Las Vegas 51s Defeat Colorado Rockies

沒什麼好說的：

• Chen's two-run single

from yahoo.com (AP Photo/David Zalubowski)

其實這場比賽很悶，一開始Jeff Kent就被Byung-Hyun Kim砸到腰，馬上上演鐵公雞，因為Kent可是躲人在傷了Drew後，這星期唯一有效的穩定攻擊棒子，要是他再出什麼差錯那真的要把AAA全隊叫上來MLB打球了，這種陣容在Coors打不出幾隻安打，讓Kim看起來像Cy Young Award提名人一樣，就好像前幾週前我們也頒給前隊友Jose Lima一座偽Cy Young Award那樣，攻擊完全無力。

from LAT (Gary C. Case. / EPA)

Chin-Feng Chen's Last Chance

這是三月初我寫的Preview: TW Minor Leaguers

LAD
Chin-Feng Chen陳金鋒
之前已經在單篇提過他，今年球隊外加還有已進40人名單的Jason Repko競爭，相較下與Henri Stanley、Mike Edwards的處境在同一等級。若MLB級的J.D. Drew、Milton Bradley、Jayson Werth、Ricky Ledee、Jason Grabowski紛紛掛掉，那麼第一遞補順位也不是CFC，而是40人名單內的Repko和(Cody) Ross。最後才是Stanley、Edwards、Chen這批人。也就是說，他是替補的替補的替補。他的時代已經結束了。預估從AAA開季。

還真給他準，上面的Drew、Bradley、Ledee全掛，Werth也掛掉過，替補用的Repko和Ross都已証明無能為力，Edwards也因為工具人能力在三壘缺人時早一步上MLB，現在輪到Chen了。

DePodesta shows hand.

今年是躲人最後一年和Chen有合約關係，之後Chen將成為小聯盟自由球員。這次的機會真是莫名其妙，球季還有一半，剛好81場球，短時間內Drew和Bradley不會歸隊，Ledee也頂多擔任左代打的工作，剩下的要靠Chen自己爭取。

DePodesta在這時機這樣做的原因就是，反正以球隊已無希望，倒不如把箱子裡所有東西翻出來，所以我說他shows hand(梭哈)，反正交易期限到731，用DFA暗中交換球員甚至可到831，DePo至少能利用這段期間測試Chen是否有交易的價值，顯然他原本期望不高，期望高的話當初怎會移出40人名單？而因為躲人MLB實在缺外野缺到吐血(如quote...真的死光光了)，若真的試出一個好貨的話那就有如bonus player那般，自用交易兩相宜；若還是不行的話，也能趁練兵時間填補外野空缺，沒什麼損失。

所以這次是最後的機會了。

Half Season: 81 Games Played

傷兵累累的躲人在美帝建國日Jul04買斷Chin-Feng Chen的合約，將他升上MLB，此舉意味DePodesta承認2005年是個失敗的球季。

到Jul03星期日躲人剛好打完81場球賽，3個月多3天過去的日子，38勝43敗.469勝率排名西區第三，勝差雖只有6.5，離前一名更僅1.0，不過今年國聯西區偏弱已經是共視了，有在觀察的人都知道教士之所以能領先，是因為其他四支球團都沒有競爭力的緣故。

Paul DePodesta在J.D. Drew左腕骨折進傷兵名單的隔日將AAA的Chen升上MLB，除了補足外野缺人的窘境外，同時也宣告球季已經被放棄，因為他不得不讓任何有機會上MLB的球員上來逛逛，從季初的Jason Repko取代原計畫但受傷的Werth、Norihiro Nakamura取代受傷的Antonio Perez、Mike Edwards取代受傷的Valentin、Oscar Robles取代Nakamura、Mike Rose取代受傷的Bako、Werth歸隊但同時Bradley受傷、Cody Ross取代受傷的Ledee，現在最新的野手掉度是Chen取代受傷的J.D. Drew，方法不變，但是砲管漸漸變小支(註：我私人認為Valentin受傷被取代是唯一讓戰力升級的部分)。

投手方面更是離譜，剛簽新約的Gagne從DL開季，投完8SV換取右手開刀一次，新簽的Alvarez、Odalis Perez和Dessens也是沒投幾場就往DL報到，用明星捕手Paulie換來的Penny也應景從DL出發，在四月底才歸隊投球。

這種球隊就算是Bobby Cox也不會打出什麼好成績的。更何況Jim Tracy是位愛亂下戰術亂排打序的manager。

附上打完81場球隊戰力更動：

OF        PA  VORPr VORP
Drew     308  0.417 30.8(RF)
Bradley  205  0.343 16.7(CF)
Werth    145  0.131  4.6(RF)
Ledee    143  0.167  5.7(LF)
Grab      89 -0.161 -3.4(LF)
OF replacement
Repko    139 -0.093 -3.1(RF)
Ross      15 -0.475 -2.1(RF)
Chen       0   ???   ???

整體戰力狂瀉不止。

3B        PA  VORPr VORP
Valentin  88  0.091  1.9
3B replacement
A. Perez 158  0.295 11.1
Edwards  108  0.231  5.9
Robles    57 -0.146 -2.0(as SS)
Nakamura  41 -0.542 -5.3

砍掉水土不服的Nakamura之後，戰力不減反增，要命的是最近Valentin能練球了。

C         PA  VORPr VORP
Bako      47  0.129  1.4
C  replacement
Rose      28 -0.109 -0.7

Bako本來就是用來調節Phillips體力用的二號捕手，損失不大。

          PA  VORPr VORP
Kent     333  0.411 32.5(2B)
Izturis  329  0.086  6.7(SS)
Phillips 254  0.122  7.3(C)
Choi     232  0.141  7.7(1B)
Saenz    175  0.340 14.1(1B)

Kent是相當成功的投資。Izzy是個只有守備力的游擊手，不過Tracy一定要他打一棒讓打線災情慘重。Phillips遠比我所預期來的好，不過有容易被盜壘的小小缺點。Choi和Saenz的platoon配的很好，讓躲人在一壘位置拿到21.8的VORP，僅輸給Derrek Lee(71.1)、Albert Pujols(53.3)、Carlos Delgado(34.8)、Nick Johnson(32.0)、Mark Teixeira(27.7)。

SP        IP   RA+  VORP
Lowe    113.7   89   9.6
Weaver  107.7   95  12.7
Penny    90.3  130  23.5
O. Perez 48     96   6.1
SP replacement
Erickson 49.3   71  -3.1
Houlton  48.3   69  -3.8
Dessens  27    113   5.5
Thompson 18.0  129   4.6

投手其實問題不大，問題在沒有任何價值的Erickson一直被Tracy愛用浪費名額。此外，Lowe投不出值他4年36M的身價，這一點季前我就抱怨過。Houlton是拿來吃局數用的，而且從Rule V撿來的他至少較Erickson不能輕易丟棄。

RP        IP   RA+  VORP
Sanchez  43.7  95    5.0
Carrara  37.7 105    6.2
Brazoban 34    85    1.8
Wunsch   23.3  98    3.0
Alvarez  18.7  78    0.0
Gagne    13.3 168    4.6
RP replacement
Schmoll  16.3  74   -0.5
Carlyle  14    54   -4.0
Osoria    9.3 117    2.0

Carlyle很早就被丟掉，調度正確，Alvarez 2年4M的約則是續約續貴了，他待在DL很長一段時間。至於失去Gagne的影響就不用我多描述。

Drew Broke Wrist, Fans Broke Heart

• MLB.com
• LA Daily News
• LA Times

J.D. Drew今天在對蛇隊的比賽裡被先發投手Brad Halsey觸身球砸中手腕，照X-ray的結果是手腕斷了，還好斷的很乾淨，沒有什麼碎片。

他預期將休息6~8週後才能揮棒，而那個時候已經到九月最後衝刺期了。所以說躲人今年已經玩完了。至少球迷不用再抱持多少希望。

雖然Gagne和Bako一直都沒有被丟到60-DL以便空出名額，不過我們都心裡有數，一位是手臂開刀，一位是膝關節重建，是不可能有機會在今年球賽出場的。
躲人DL排行榜：(~Jul03)

60-DL                  day#s
Dreifort  Apr02~        93 (Season End)
Valentin  May04~        61 (May23 to 60-DL)

15-DL                  day#s
Alvarez   Apr02~ May03  32
          May31~      + 34= 66
Gagne     Apr02~ May13  42
          Jun13~       +21= 63 (Season End)
Dessens   Apr20~ Jun14  56
Werth     Apr02~ May24  53
O. Perez  May15~        50
Bako      May27~        38 (Season End)
A. Perez  Apr10~ May17  38
Bradley   May30~        35
Ledee     Jun05~        30
Penny     Apr02~ Apr23  22
Grabowski May18~ Jun06  20
Drew      Jul04~         1

而在Drew進DL後，躲人同時在DL者的錢達到Maximum：(signing bonus若沒指定則平均分配各年)

         05$
Dreifort 13.4M
Drew      9.4M
Gagne     8M
Valentin  3.5M
O. Perez  3M
Bradley   2.5M
Alvarez   2M
Dessens   1.3M
Ledee     1M
Bako      0.65M
===============
TOTAL    44.75M

根據USA Today.com球隊薪水總資料的看法(這個值通常不太對)，這樣的錢可養笑臉人(41.5M)、酒人(39.9M)、海賊(38.1M)、皇家(36.9M)、魔鬼小魚(29.7M)。假如再加上今年付給Shawn Green的10M，54.75M還可多養青鳥(45.7M)、洛磯(48.2M)和國人(48.6M)。

Reference：

• Cot's Baseball Contracts
• USATODAY.com - Baseball salaries database
  

Farm Report ~July01

ＡＡＡ Las Vegas 51s

             AB                HR BB/SO  E
W. Aybar    251 .299/.357/.446  3 25/36  9 3B/2B
C. Chen     211 .289/.362/.526 10 25/50  5 OF
H. Stanley  199 .286/.362/.467  6 23/48  3 OF
N. Nakamura 176 .284/.352/.568 14 19/35 10 IF
D. Navarro  177 .282/.385/.418  5 28/18  1 C

            ERA    IP   BAA BB/SO
S. Schmoll  5.56  22.2 .277 12/27  RHP
O. Perez    4.30  14.2 .255  4/11  LHP
D. Thompson 5.40   5   .333  2/5   LHP

Aybar的成績無論攻守與去年Antonio Perez(守SS，22HR-22SB)相較下，都較A. Perez差，而A. Perez今年在MLB表現平平，也不受Tracy重用的情況下，Aybar的未來似乎不樂觀，可能成為躲人最新一隻養壞的prospect。

Nakamura最近有一點點回神，不過在躲人買斷Oscar Robles的新約後，意味Nakamura已被排除在即戰力裡了。

Schmoll 本週投5.2局，2安、1BB、10K，近況相當棒。Odalis Perez多投了一場先發後，預期將回MLB取代Dessens的先發位置，而Dessens將回牛棚，Tracy將選擇讓Osoria被option下 AAA，或釋出Erickson。Thompson AAA初登板投得普普通通。

ＡＡ Jacksonville Suns

            AB                HR BB/SO  E
A. LaRoche  50 .360/.439/.760  5  7/12  3 3B
R. Martin  237 .321/.450/.430  5 49/36  7 C
J. Guzman  274 .296/.366/.518 12 33/83 18 SS/3B
D. Young   292 .284/.344/.459 11 22/69  8 2B
J. Loney   282 .273/.360/.397  7 38/58  6 1B

               ERA    IP   BAA BB/SO
J. Broxton     3.26  80   .225 26/81  RHP
C. Billingsley 4.79  73.1 .251 26/83  RHP
E. Jackson     4.50  12   .224  2/6   RHP
J. Orenduff   10.80   5.1 .306  4/10  RHP
C. Alvarez     4.50   4   .333  1/6   LHP
H. Kuo         0.00   2   .222  1/6   LHP

LaRoche還是相當火熱，但本週4場比賽僅有1HR。前幾週狀況差的Guzman則有13/18的表現，讓打率從.266飆回.296。

Orenduff投5局1BB、10K。

Ａ advanced Vero Beach Dodgers

             AB                HR BB/SO  E
T. Abreu    296 .324/.353/.432  3 13/43  6 2B
J. Ruggiano 230 .313/.400/.526  9 27/61  5 OF
C. Hu       283 .272/.318/.385  6 16/22 12 SS
C. Dunlap   232 .267/.368/.366  3 36/33  7 1B
M. Kemp     207 .251/.286/.517 14 11/60  1 CF
X. Paul     149 .221/.304/.322  2 16/43  4 LF

             ERA    IP   BAA BB/SO
J. Pimentel  3.75  72   .258 29/69  RHP
C. Tiffany   3.67  61.1 .231 23/73  LHP
M. Alexander 1.86  38.2 .241 14/57  RHP

Abreu近況不錯，不過他缺乏長打能力，選球也普通。Dunlap的評價滿接近James Loney的：沒有長打，選球好的一壘手。


BA上星期末統計~0627 Kemp在家表現.348-10-27，出外則是.158- 3-13 這球場是他養的吧？也未免差太多了點......

Pimentel這週投的不錯。

Ａ Columbus Catfish

           AB                HR BB/SO  E
T. Denker 268 .272/.392/.470 12 54/65  7 2B
B. DeWitt 299 .261/.304/.408  7 18/55 15 3B

            ERA    IP   BAA BB/SO
C. Malone   3.67  81   .228 24/71 RHP
B. Weeden   4.74  68.1 .263 39/63 RHP
B. Johnson  2.90  68.1 .225 25/61 RHP
S. Elbert   3.42  55.1 .197 29/58 LHP

26~29日SAL明星賽，所以上週僅打4場球賽。
簡言之：全隊乏善可陳。

Ｒ Ogden Raptors
這隊火力滿強的，常打爆對手，不過詳細統計數字似乎指向多流打而少長打，也可能是對方投手實力不足的關係。不過上面那隊(A)太混的可要注意一點就是了。

Ｒ GCL Dodgers

            ERA    IP   BAA BB/SO
G. Miller 13.50    2   .333  1/1

受詛咒的左投(大噓)Greg Miller終於在2003年跑去開刀後，在正式的比賽中上場。

Mid-term Exam: TW Minor Leaguers

三個月過去了，小聯盟球季剩兩個月，看看台灣出身的選手今年的成績：

                   AB                HR BB/SO  E
C.F. Chen AAA PCL 207 .285/.360/.517 10 25/49  5 OF
C.L. Hu   A+  FSL 277 .274/.321/.390  6 16/22 12 SS ☆
Y.C. Chen A   MWL 308 .289/.323/.416  4 17/52 10 3B/2B ☆
C.K. Wu   SS  NWL  11 .091/.333/.091     4/3   1 C/1B

台灣在小聯盟的打者本季都沒有什麼特別突破性的表現，Chin-Feng Chen因為今年開季即在40人名單外，即使從四月初開始MLB就一直有一個外野空位，到最近多到三個空位，所有40人名單裡的外野手通通被拉上去了，還是輪不到他。除了機運問題外，最主要的理由便是他在AAA的成績和那些40人名單裡的球員(Jason Repko、Cody Ross)相比下，並沒有比較好，再者那些球員還有option，而Chen已用完他所有的option，機會自然不會出現。最近球團似乎傾向準備用交易補強野手陣容，很明顯就是試用自家貨的期限差不多告一段落，接下來Chen應該也不會有機會。

至於他現在表現出來的成績，明年要在AAA找到工作應該並不困難。

去年和Chin-Lung Hu一同參加SAL明星賽的前隊友，Andy LaRoche今年快速跳級到AA，因為他是本季農場裡HR產量最高的球員，而Hu在升到A+後表現並沒有和去年差到那裡去，失誤似乎多了點。

他的未來應該是繼續待在游擊的位置，或轉守二壘，或當備用二游，類似Alex Cora的位置。Hu守備的評價可是有現在球團當家游擊手Cesar Izturis的評價，而躲人系統能接受防守好打擊平平的選手上MLB站二游的位置，而Hu上面AA的游擊手是以打擊爆發力聞名的Joel Guzman，而球團不太可能真的讓Guzman上MLB還守游擊，整個農場裡離MLB最近的游擊手prospect只有Hu。

Yung-Chi Chen的長打數字並不好看，SLG較Hu高但其實他是用5支3B撐高的，雖然球團目前讓他二三壘都守，以他的潛能若打擊爆發力真的開發的出來，站三壘才不會有問題，美帝可是滿重視corner infielder的長打力的。另外他的速度似乎不錯，選球則開始受質疑。

                    ERA    IP   BAA HR BB/SO
C.M. Wang  AAA IL   4.15  26         2  5/16  RHP ~0427
H.C. Kuo   AA  SL   0.00   2   .222     1/6   LHP
           A+  FSL  2.08  26   .202  2 10/42  LHP ~0625
C.L. Lo    A   SAL  5.33  72.2 .306 15 14/63  RHP
C.H. Cheng A   MWL  2.91  77.1 .216  5 31/89  LHP ☆
P.H. Keng  A   MWL  4.19  34.1 .265  7  7/28  RHP
C.A. Huang R   ASL  4.91   7.1 .286     5/8   RHP

Chien-Ming Wang在AAA才投26局就被抓上MLB觀光，結果本來只是替代傷兵借用，用一用還滿好用的，結果就變成單程票上MLB就下不來了。本季原本是要証明他去年底在AAA的成績不是假貨，結果意外站住MLB先發的位置。

至於今年已是最後一個option的他，可能會被北佬賣掉吧，他們能賣的貨已經不多了，且明年RJ、Moose、Pavano、Wright都還有約在身，後兩人也不太可能送的走，在球隊需要補強外野的情況下，目前並沒有傳出任何聽起來有意義的交易選項。

Hong-Chih Kuo今年的表現讓球團相當興奮，Kuo在赴美後從來沒有一年投球局數能超過20的，而今年他已投28局，擁有相當驚人的48K。今年最重要的計畫就是完成生涯第一個完整的球季。

目前的發展只有一個目標，就是往牛棚短局數左殺LOOGY發展，他今年也有在小聯盟先發的經驗，不過對一位三度TJ，近4年(2002~2005 0630)投了58局的人來說最重要的目標是年底重回40人名單，並在明年春訓成功。

Chin-Lung Lo的表現並沒有預期的好，雖說他僅19歲。近況我不甚清楚，不過成績會說話。洛磯高階農場投手極度缺乏prospects，今年底他應會被擺進40人名單，而他還未練成變速球，只能說或許洛磯太早簽他了。

Chi-Hung Cheng被球團評價成完成度相當高的選手，接下來會不會跳級上AA不得而知，青鳥球團投手prospects相當多，未來似乎想讓Cheng轉往牛棚發展，理由是他速球不快，且有顆傷當漂亮的曲球。

Po-Hsuan Keng我並不看好他，說實話他今年和Cheng開幕一同出現在A的名單裡時，我認為八成是青鳥認為台灣出產的大學生有馬上站穩A的實力，可惜的是Cheng和Keng並不是同一等級的貨。

Sharapova...

小妹妹Maria輸球了。我承認有時候看女網是醉翁之意。在Sampras和Agassi的年代好像我還比較關心網球賽，近幾年漸漸少了。