2009 Farm Report, ~ September 7

今年小聯盟正規季賽到九月7日結束，Dodgers有AAA的Albuquerque Isotopes、low A的Great Lake Loons以及R+的Ogden Raptors晉級美帝8日開打的季後賽。

MLB
National League
Los Angeles Dodgers
Scott Elbert
MLB ERA 5.40 16.7IP 17H 5W/17K 4HR BAA .266
AAA 3.74 33.7IP 34H 14/38 2HR .262
Elbert八月4次AAA出賽(3次先發)是相當優秀的ERA 0.60 15IP 10H 5W/19K 1HR，九月馬上在第一波擴編名單被叫上MLB，而且馬上有出賽，目前在Torre信任榜上排左手牛最末(第三，次於Sherrill和Kuo，但優於出不了60-DL的Will Ohman)。


AAA
Pacific Coast League
Albuquerque Isotopes
最終戰績80-64，PCL American South分區第一晉級季後賽。首輪將對上Cards的AAA Memphis Redbirds。

Josh Lindblom
2.55 39IP 34H 12/36 3HR .236
八、九月幾乎都在牛棚裡，後來有再先發一次，但其他出賽都近乎按著中3日的時程上場中繼個1~2局。內容也相當棒。不過球團似乎沒有想拉他進40人名單(沒空間了？)，並未提早上來喝咖啡。

Eric Stults
5.20 64IP 86H 24/40 5HR .330
大多待在AAA先發輪值圈，但內容差強人意，沒有過去幾季那麼好，被安打稍多。仍沒有愛，九月應會先待在AAA季後賽輪值內。

Brent Leach
6.75 18.7IP 17H 16/20 2HR .254
八、九月都在AAA牛棚，出賽17場，頗操，九月這3次出賽似乎有較進步些，但整體成績不怎麼好看。

Travis Schlichting
AAA 1.42 12.7IP 8H 8/7 .186
R 0.00 3IP 2H 0/4 .182
在AAA受傷被關機進DL，後下R丟復健賽...趕在球季最後一天回AAA。被排入AFL名單。

Blake DeWitt
AAA 352AB .256/.349/.426 48BB/44K 7HR
八九兩個月有較回神過來了，特別是5HR，當然也和能穩定的出賽相關。

其他有的沒的...
PVL Mitch Jones (OPS 1.015 35HR)和PVL RP Scott Strickland (ERA2.98 32SV)入選All-PCL team，AAA manager Tim Wallach獲選PCL最佳經理。

Will Ohman...原本設定的MLB LOOGY，但因傷掛DL後因球員名單調整被放進60-DL，似乎轉不回來ML了？其中還一度被放到A+去陪小孩練兵，八月在AAA丟的不壞，也向媒體放話說他準備好要出DL了，但似乎...還是轉不出來。

Hyang-Nam Choi...撿來南韓免洗老右手牛，ERA 2.34 57.7IP 51H 21/77 6HR .236，算相當不錯的AAA牛，但一直沒有機會上ML。

Jason Repko果然有愛，記得去年冬天還差點因為被放在AAA太久不太爽，他的經紀人跑去找GM Ned Colletti理論的事。他整年 393AB .277/.329/.471 28/81 16HR，還是老樣子，一臉盲砲樣。在九月第一波擴編名單被叫上去。

A.J. Ellis也是第一波擴編名單裡被叫上去擔任三號捕手的工作。他今年 283AB .314/.438/.375 64/44 "0"HR... 呃...在PCL打完整年0HR也挺強的。話說回來他整年只打出15XBH，其中8支2B和1支3B是在八月打出來的，八月他的成績是 79AB .354/.475/.481 20/16，可見他近況相當不錯。不過既然上ML是擔任替補的替補工作，上面戰績又吃緊，他可能不太會有出賽機會...

痛痛人Tony Abreu終於不再痛了，事實上他打得非常棒 218AB .353/.385/.615 12/37 11HR，八月也取代狀況較不佳的DeWitt，成為Dodgers一直升上去又降下來，調整名單用替補球員。但被牽扯到Dodgers與D'Backs的Jon Garland交易裡去。一開始媒體是報導D'Backs打算在這個PTBNL裡交易走Abreu，但後來因為Abreu的DL問題導致他會在2011年而非原本D'Backs以為的2012年得到arbitration的權利，使得D'Backs認為這個交易有問題，而全面暫停，但因為Garland已替Dodgers出賽，不曉得接下來MLB會怎麼喬這檔事。

(按：Abreu與他的經紀人$cott Bora$向MLB上訴有關將他當年應該被放進DL但被GM Colletti惡意丟下minors使得他沒辦法在DL上繼續增加他的ML生涯天數。這裡有當年的報導和與Morikawa兄的討論...)

和Repko比起來相對沒有愛的Jamie Hoffmann因為40人名單調整被DFA(以便騰出空間給Jon Garland/Jim Thome)，後來沒人撿乖乖歸隊。比較吊詭的是Hoffmann在AAA的表現257AB .284/.360/.455 32/37 8HR與Repko比起來毫不遜色；Hoffmann也能守外野三個位置；季中甚至超車先Repko一步上MLB，且還有option可用，球團卻在此時選擇將Repko弄上去而DFA Hoffmann，真讓人搞不懂箇中奧妙，我只能猜說或許Repko合約裡有啥怪東西吧...(也有可能是Hoffmann近況極差？八月OPS .688...)？

Scott Van Slyke...應該是看他在A+成績不錯(496AB .294/.373/.534 61/128 23HR)所以給他一個機會跳上來試看看(也剛好有Hoffmann離開蹲DFA時的缺)...顯然A+和AAA差距有點大，他在AAA小樣本 6AB .167/.375/.167 2/1。

最後Hu的八月... 99AB .384/.422/.616 7/6 3HR...狂拉尾盤，他明星賽前AB/OPS 317/.629；明星賽後 179/.897...差很多。不過因為上半季爛太久，全年是難看的 496AB .294/.332/.393 25/54 6HR。目前沒有聽說要把他弄上來，似乎想先等他打完AAA 季後賽再說？反正最近從Nats交易來的IF Belliard很紅。

補：忘記報在AAA打復健賽的Xavier Paul了，他的左膝抗藥性細菌感染似乎相當嚴重，直到九月才正式打復健賽，20AB .250/.348/.300 3/5，差強人意。
Update 14:59 Sep,10


AA
Southern League
Chattanooga Lookouts
最終戰績65-74 (上半30-39，下半35-35)，未晉級季後賽。

Andrew Lambo
492 .311/.407/.256 39/95 11HR
八月82AB .265/.330/.408、九月23AB .261/.261/.261，一個字來形容就是sucks。事實上Lambo今年唯一打好的就只有四月的OPS .931，其他都很遜，明顯被rush到。

Chris Withrow在八月升上AA後表現還不壞，除了第一場被打爆外，最後還丟了一場8K好投。他還得到上週BA最火熱球員之一#8。

Lucas May繼續有不錯的表現(不過八、九兩個月沒再打HR了)，他剛獲選進今年IBAF美帝隊，理由是本來他們想選的隔壁超級prospect Buster Posey被去年在Dodgers AAA打工的John Lindsey在本壘板攻防衝撞時撞傷...結果人家Posey還不是被Giants叫上去喝咖啡...美帝這決定有點瞎。

AA值得一提者還有Eduardo Perez (八月OPS .888、九月 .824)與下半季醒過來的(對照組)Russ Mitchell(八月 .860、九月僅 .542)。

今年在A+表現佳的Trayvon Robinson被升上AA，但八月成績不佳，37AB .243/.364/.324 7/13 1HR；九月power有出現，20AB .250/.348/.650 3/5 2HR。是不是fluke，明年可再看看。

投手方面，先發的主力Jesus Castillo八九月丟的還不壞，雖然BB稍多，他被DFA (沒人撿，乖乖歸隊)以空出空間來給Belliard；James Adkins還是差不多就那樣，被安打多，偶有佳作，控球普普。

左手牛Victor Garate被Nats在Belliard交易裡以PTBNL要走，直升ML，祝福他。


A+
California League
Inland Empire 66ers
最終59-81 (上半32-38，下半27-43)，未晉級季後賽(這聯盟挺歡樂的，今年季後賽是10取6)。Scott Van Slyke以"DH"身份入選Cal Lg季後明星隊。依然鳥鳥的沒啥可看的好料。

在Trayvon Robinson升上AA後這隊還剩啥呢？連入選明星隊的Scott Van Slyke都被拉上AAA去打AAA季後賽了...

投手大概就Tim Sexton和Josh Wall稍微可看，不過還是別太期望他們來的好。


A
Midwest League
Great Lakes Loons
最終81-59 (上半40-30，下半41-29)，以東區下半季第二(外卡)晉級季後賽。第一輪將面對West Michigan Whitecaps。獲選季後賽明星隊者有Tony Delmonico、Dee Gordon與Kyle Russell，其中後兩人又成為co-MVPs，Dee Gordon又獲選年度新秀獎。

Ethan Martin
3.87 100IP 85H 61/120 4HR .232
八九兩個月繼續維持，雖說BB%仍稍高...

Nathan Eovaldi
3.27 96.3IP 95 41/71 2HR .265
和上半季相比進步相當大，但BB%仍高。

Aaron Miller
2.08 30.3IP 22H 10/38 3HR
2009年剛選進來的首輪補償順位新秀，事實上八月才升上low A，他之前還在R丟了3場不怎樣的球...看起來他的debut還不壞，尤其對一位在大學不是正規投手言。丟過一場3局8K的比賽。獲選八月底的BA最火熱新秀#4。

Kyle Russell
481 .272/.371/.545 72/180 26HR
26HR MWL第一；OPS .916 MWL第二。八月僅3HR，但有12 2B把SLG再撐高。令人擔心的仍是過多的K...據說球團不把他升上去是為了要把他擺在會贏球，氣氛好的low A...

Devaris Strange-Gordon
538 .301/.362/.394 43/90 3HR
其實八九月相當疲軟，OPS僅.690、 .557。我對他拿co-MVP和RoY感到不滿。雖說73SB/25CS真的挺誇張的...

Tony Delmonico八月打了4場球後似乎手傷掛DL...不曉得問題如何；Alfredo Silverio繼續大爆發，八月5HR，九月小樣本OPS 1.191；季初打過low A後因水準不夠被降回R+重練的Jerry Sands回來了，且這回他打得不錯87AB .287/.394/.586 14/25 5HR。今年選進的新人Angelo Songco則因在low A 120AB OPS .484被降回R+...

John Sickels: 2009 Dodgers Top 20 Prospects Midseaseon Follow-up

• Minor League Ball: Los Angeles Dodgers PRE-SEASON Top 20 Prospects in Review

老樣子只挑我沒正式追蹤的說：

• 9. Austin Gallagher, 3B, Grade C+

在low A 60場比賽交出 .257/.319/.345成績，七月4日後進DL。明顯沒有達到期望目標。

(按：Gallagher被Sickels列為sleepers，顯然Sickels應認為他能打更好...)

• 12. Chris Withrow, RHP, Grade C+

在A+和AA 109局 4.72 ERA 123/54 K/BB，帳面上ERA不怎麼好看，但投球內容還不壞，雖然保送率仍需要改進。2010年的進步獎人選。

• 13. Justin Miller, RHP, Grade C+

在low A和A+ 140局 163被安 5.14 ERA 78/60 K/BB。最好的成績是滾飛比2.96 (GO/AO)，但低三振率和高被安打率不太妙。

(按：這隻是BA也有介紹的滾滾人，而我們要知道滾滾人在低階因為隊友守備問題，被安打率會較高，至於低三振率的問題應該就是沒有好的搶第3好球數的球路，這點我想台灣球迷很能體會...但J. Miller在低階就沒辦法用stuff騙人上高階只會更慘。)

• 14. Tony Delmonico, 2B, Grade C+

在low A交出 .285/.383/.430，轉職捕手，表現還可以，但尚需更多經驗。

(按：一般說Dodgers是故意把他擺在low A練捕手經驗值的，否則以他的打擊能力與年紀應該早點升上去...)

• 15. Pedro Baez, 3B, Grade C

在A+交出 .286/.326/.445，還得加強選球。

(按：我一直都在吐槽他根本沒資格代表Dodgers球團去Futures Game...)

• 16. Jaime Hoffman, OF, Grade C

在AA和AAA交出 .290/.387/.454與15盜/25次嘗試(按：即10盜敗)，能夠掌握好球帶，有一些power和速度，但可能只會是個AAAA不上不下的傢伙。

(按：他一直被當作一個AAAA，替補的替補的替補，剛被DFA騰出空間給Jon Garland/Jim Thome，因為還有option，說不定會有球團願意撿走。)

• 17. Jesus Castillo, RHP, Grade C

在AA投141局 145被安 4.40 ERA 80/52 K/BB，普通。

(按：他開TJ後一直都是個普通，不讓人驚喜但也壞不到那去的SP prospect，剛被DFA騰出空間給PVL Ronnie Belliard。)

• 19. Nathan Eovaldi, RHP, Grade C

在low A投90局 92被安 3.49 ERA 66/38 K/BB。季前被列為sleeper，尚未破繭而出，但也沒有很爛，僅19歲，下半季表現較佳。

(按：這傢伙BA排他#10，個人覺得...有點太高估...)

• 20. Javy Guerra, RHP, Grade C

在low A 41局 1.54 ERA 55/15 K/BB；在AA 23局 3.91 ERA 23/16 K/BB。控球在升AA後退步甚多，因為他跳過A+。

(按：這傢伙我在AFL名單介紹就說過了，搞不懂球團放他在low A屠殺小朋友在幹啥...)

最近幾季Dodgers的農場大失血，Gordon的表現讓這農場加了不少分，E. Martin可能在2010年大進步；Eovaldi、Delmonico與Winthrop (按：這是Withrow的筆誤)都值得仔細觀察。Lambo在AA季初表現極搶眼但之後仍不太行。2009年的選秀選進不少有天份的prospects，所以2010年的潛力新秀名單可能會大洗牌。

(按：今年我沒在追的人實在多了點...不過話說回來是真的沒啥好看的。)

Dodgers Acquired Jim Thome And Jon Garland

• MOKM: Dodgers Acquire Jim Thome And Jon Garland
• DT: Dodgers grab Jim Thome and Jon Garland
• 6-4-2: Guillermo Mota To DL, Garland, Thome To Dodgers; Contreras To Rockies
• TBLA: Dodgers Add Jim Thome & Jon Garland

Jim Thome For Career Minor Leaguer?
終於傳來較讓人有興趣的交易。

SI.com's Jon Heyman reports that the Dodgers have acquired Jim Thome. The White Sox will receive infielder Justin Fuller in the deal, and are sending cash to LA that will presumably cover at least part of Thome's salary according to Mark Gonzales of The Chicago Tribune.

今天Dodgers從Chi Sox交易來Jim Thome，而且Chi Sox會送錢過來cover他合約剩下約2.4M左右薪水的一部份。

而且這個交易只要Dodgers送出有點老的career minor leaguer Justin Fuller...Fuller是2006年第11輪選進Dodgers的MI，大專生，起步已經比別人慢了，他在低階的表現又不怎麼樣，今年已25歲重打A+第2年，轉任工具人，算是完全沒有價值的minor leaguer。

Thome是什麼等級的打者，不用我多費唇舌。不過他生涯在Dodgers主場極小樣本...不是那麼的好。

說真的我看不懂Chi Sox GM Ken Williams在想啥。他們現在(美帝31日)不過落後Tigers 6場勝差，真的要拼還是有機會試看看的。說實話年初Yanks GM Cashman用現在已被DFA的Wilson Betemit (本季-0.7 WAR)就騙到Nick Swisher (本季現2.6 WAR)時我就覺得Ken Williams這傢伙腦袋和Ned Colletti有的拼，Jake Peavy交易一事我也認為是Chi Sox完敗...

當然，Thome說他放棄NTC為的是求生涯一戒。或許我們應該說Ken Williams有成人之美？但話說回來Dodgers有這個機會晉級季後賽，又不代表一定拿得到WS Champ。

至於有關Thome上場部份，目前Torre/Colletti的說法是會把他擺板凳當強力左手代打，一壘先發仍是Loney(當然，我們都知道Torre是說話不算話的嘴砲代表...另，Thome可擔任@AL的DH。Dodgers總算有看起來有像一回事的DH人選了)。Dodgers自從Olmedo "Killer Tomato" Saenz退休後，板凳上已經很久沒有有power且讓人畏懼的打者了。


Jon Garland For PTBNL...
Garland是Dodgers冬季買FA時就有注意過的先發投手，他不是什麼超級投手，但是隻穩定的工作馬，且很能吃局數，這正是當下Dodgers所缺乏的。冬天時我一直很懷疑Derek Lowe走人後誰來吃下他年年穩定吃下的200局？還好Wolf今年的表現超乎預期的穩定，且也沒有像上次他來Dodgers那樣下半季掛傷號；此外Kershaw持續成長也分擔去部份Kuroda因傷/因強襲球砸傷造成的先發輪值損失，但終究Dodgers還是一直在試4號和5號先發，從季初狀況一直很糟的James McDonald、來打工的PVL Eric Milton (手傷掛點)、一樣是撿來打工的PVL Jeff Weaver (有愛)、沒有愛的Eric Stults、最近才剛扔60-DL，生涯差不多的Jason "47M" Schmidt、找來代打還有模有樣的蝴蝶球投手Charlie Haeger (最近好像失去愛了？)，以及才剛從Rangers撿來只要最低工資的PVL Vicente Padilla...

只要Garland健康，他一定能吃下足夠的局數。

The Dodgers have acquired righthander Jon Garland, according to SI.com's Jon Heyman. MLB.com's Steve Gilbert says the Diamondbacks will receive a player to be named later in return.

There is a $10MM mutual option for Garland's services in 2010, with the buyout amount depending on who declines the option. Assuming the deal was completed before midnight on August 31st, Garland is eligible for the Dodgers' postseason roster.

Arizona is paying the rest of Garland's salary for this year, as well as the buyout of his 2010 option.

這交易比前一個有看頭的地方在D'backs要了一位PTBNL，而且謠言指出是隻投手(TBLA寫MLB.com報說D'backs要走Tony Abreu...)，條件是D'backs出Garland剩下的薪水(1.2M左右)與買斷所需的錢(1M or 2.5M)。

Cot's列出Garland今年薪水不過6.25M，附2010年10M雙方選擇權(球團拒絕得付2.5M買斷，Garland拒則僅需1M買斷)，以Garland目前已1.8 WAR，值8.1M來看，他5/6球季的貢獻已略等同他今年的薪水加上買斷最高所需付的6.25M + 2.5M = 8.75M，另外有一點有趣的是他合約的特殊條款：

if traded in 2009, new club may not offer arbitration if Garland ranks as a Type A free agent

而依MLBTR最新的Elias Rankings Update，Garland目前僅得57.917，非type A也非type B。所以目前為止這條款暫時無效。

話說回來，免錢的最貴，也就是說Garland這交易對D'backs而言穩賺不賠，其一是有Garland與否完全不影響D'backs晉級季後賽的機會 ── 因為根本今年無望，再者即使D'backs付所有Garland的薪水，Garland帶給他們的價值也足有8.1M $WAR。

換句話說這個Dodgers送出去的PTBNL值不值D'backs最多多付的8.75M - 8.1M = 0.65M，決定這筆交易Dodgers輸多慘。


Other Transactions...
昨天找來Ronnie Belliard說真的不過是取代今年打不好的Mark Loretta的替補工作，引不起我的興趣，的確，Belliard近況不差(八月65PA .361/.400/.590 4/10 3HR)且有比Loretta多些的power，也能補上些許今年Dodgers一直缺乏的板凳有power的代打工作(話說回來這還不是因為我們家在板凳上養了一隻高薪代跑，間接造成的結果...)，雖說後來球團又補進砲管更大隻的Jim Thome，但Thome畢竟是DH/PH，沒辦法守備。

此外為了清active roster，Dodgers把養得一直不怎樣的SP prospect Jesus Castillo DFA以空出40人名單，然後把Mota擺進DL。

補充：
我忘記寫Belliard交易裡Dodgers付出什麼了，是Luis Garcia和PTBNL，Garcia是22歲low A右手牛，我說實話我並不認識這傢伙，他也沒被列進BA top 30、BP top 11或Sickels的系列排名。至於那個PTBNL，目前還不清楚是誰。
Update 00:52 Sep,3


Penny To Giants...
呃...老朋友，去年和Dodgers因溝通不良鬧翻的Brad Penny轉投Giants了...祝福他。

2009 AFL Rosters

• milb.com: Peoria Javelinas
• BA: 2009 AFL Rosters

今年Dodgers的AFL球隊改成Peoria Javelinas，與Brewers、M's、Chi-Sox、Tigers一組。今年AFL最受矚目的應該不外乎狀元Stephen Strasburg也會參賽吧。

Javy Guerra
我不懂，球團讓一個23歲的右手牛在low A開季當closer屠殺弱雞，在搞什麼飛機。最近才將他升上AA。去年去過HWB (Hawaii Winter Baseball，夏威夷冬聯，今年起再度停辦)。

Eric Krebs
Delwyn Young交易裡的PTBNL。右投。

Travis Schlichting
撿來的野手轉(右)投手，今年上過ML墊檔，旋下放AAA後受傷，最近剛在R投復健賽。去年也投過AFL，表現還不壞。

T.B.A. (另一位投手尚未公佈)

Lucas May
我一直戲稱是守備如DH的C，今年重打AA，五月初打得不錯但後受傷，七月復出後也打得不錯，但八月打得普普。他去年也打過AFL...

Russell Mitchel
這...該怎麼說呢，我看到他的名字有點傻眼。這傢伙被我當作對照組，因為年紀過大又打不好，今年重打AA上半季BAV還上不了.200，近兩個月有比較好，但因季初澇賽太久整年成績相當爛。最早是corner IF，但看他今年被當工具人使用。

我不曉得送這種同學到AFL去是幹啥？他去年也去過AFL，打得不錯，不過去年他只是*Taxi squad，小樣本。

Justin Sellers*
年初被A's拿去交易Cubs牛隻Michael Wuertz，換去Cubs後被扔掉，然後被Dodgers撿來的MI。已重打AA第三年。
*Taxi squad

Andrew Lambo
受期待的打擊新秀，corner OF。今年跳過A+被硬拉上AA，除了開季四月表現不錯外，後來的成績有點慘，是個Loney-type的LD型打者。去年就已在AFL出賽過，沒打出power。

Trayvon Robinson*
今年打的特別好的A+剛升AA CF，優點是有速度，缺點是只有今年A+限定的power，剛上AA被宰很慘。尚得在AA以上證明自己不是假貨。
*Taxi squad

我倒想問春訓因為無腦衝撞本壘撞斷小腿的Ivan DeJesus Jr.近況怎樣，能否打打復健賽或甚至AFL...最近都沒有他的消息。後來發現Ivan DeJesus Jr.剛好今天(美帝25日)開始在R出賽...

On Deadline Deals

先就拖稿已久的George Sherrill交易案來看，Dodgers送走prospects AA的3B Josh Bell和剛從A+升上AA的RHSP Steven Johnson換取還在薪資仲裁(今年第2次，但他是super 2)的Sherrill，乍看來是個Orioles因為晉級季後賽無望，只好把closer拍賣掉，以獲取更快更新球團體質的交易，但實際上暗藏玄機。

Sherrill是個proven LOOGY，由豬頭B的Eric Bedard交易從Mariners陪嫁去O's，去年開始在O's代打closer，有模有樣，還入選ASG。尚在薪資仲裁年(今年2.75M，避免仲裁)，也就是說他的合約還受球團控制2年餘。但他今年業已32歲，會再進步的機會不大，球團想要便宜榨取他勞力的機會也不大，若依.4/.6/.8的仲裁/FA薪水來算(今年2.75M的薪水當.4X)，未來兩年的仲裁薪水可能會是4.125M與5.5M。但Sherrill值這麼多錢嗎？

Fangraphs告訴我們去年他當O's的closer不過0.4 WAR，值約1.7M，今年雖然爆氣，連同目前在Dodgers的連續9場球無失分而暫時達成career year，仍僅貢獻51局，1.1 WAR，價值4.9M (全年 ~Aug19，來Dodgers後僅9.7局，0.2 WAR，值0.7M)。

他來Dodgers是為了解決缺乏左手proven牛隻與Broxton可能因趾傷失去足夠擔任closer位置的問題。但他目前主要的工作是setup，就算這樣setup的工作和closer比起來有相當的難度好了，然而因只是RP的關係吃不了多少局數，Sherrill他未來兩季的WAR勢必也將高不到那裡去。就算Sherrill未來兩季都能維持本季這樣的career year的投球水準(big if)，每年都有1.25 WAR值5.5M好了，若依上述.4/.6/.8的仲裁/FA薪水來算，在未來的兩年Sherrill也僅替Dodgers球團省下1.375M和0M。

我的想法是：只有最頂級的RP值錢，其他的RP都是不值錢的。這也就是為何當時我以為交易PVL RP是解決牛棚問題的下策 (參見On Bullpen那段)。

回過頭來看看這Sherrill交易裡Dodgers換出啥好料。Josh Bell被BA季初列為2009 Dodgers #8，BP排2009 Dodgers #8，John Sickels則排#10，Grade C+。去年季中雖膝傷開刀提早五月放寒假，但從去年開始到今年連續兩季BB%上升、K%下降並維持不錯的power，而且Dodgers今年也直接升他上AA，並沒有讓他繼續完成去年在A+失去的出賽機會，Bell照樣成績進步。Sickels後來在季中交易文裡將Bell升為Grade B...

Bell的缺點是他的守備還是不夠好，有球探認為他會在高階轉守一壘，而非目前所在三壘的位置。此外他的power是否能在高階繼續展現，也有賴他的選球繼續進步。

Steven Johnson則是另一位今年表現特別好的prospect，之前在新入球團時我曾注意他過，但因去年下半季上A+後頻頻被打爆使我不再注意他，把他當作普通的投手prospect看待，沒想到今年在A+表現還不壞，再升上AA不久後即被交易去O's。一般來看，Steven Johnson是Sherrill交易裡的配菜。此外Johnson也是O's舊將、現任播報員Dave Johnson之子，Baltimore在地人。Steven Johnson被BA季初列為2009 Dodgers #15，BP未列入top 11，但在Just Missed名單中；John Sickels則未列入top 20，在Others裡面爾，頂多是個Grade C，然因本季好表現，Sickels後來在季中交易文裡將Johnson升為Grade B-...

我們套用Victor Wang、Erik Manning對prospect價值的研究：

Grade B pitchers (as graded by Sickels) $7.3
Grade B hitters $5.5

那麼Dodgers在這交易裡附出了7.3M + 5.5M = 12.8M，換得的是Sherrill今年2個月(領2.75M薪水，算今年預估1.25WAR、值5.5M，Dodgers使用2/6個月，計Dodgers得到[5.5M-2.75M]*2/6 = 0.91M)，外加可以想見越來越不值錢的後兩年仲裁年(1.375M和0M，前面算過)，共約2.285M。

總計在這筆交易裡Dodgers賠了12.8M-2.285M= 10.515M。

另有MOKM整理各界對這交易的總整理...

• MOKM: Around The Web: George Sherrill Trade Reaction

有興趣就自己看吧。

XXX

至於另一筆交易走Claudio Vargas換career minor leaguer C Vinny Rottino (29歲，值半袋球吧？)的交易不值得多說什麼，因為這交易的目的只是為了騰出40人名單的空位給George Sherrill。當然有網友曾質疑過為何不直接DFA掉Jason "47M" Schmidt把位置空出來就好了，畢竟Vargas從DL復出後在牛棚工作的小樣本還不壞，再者Vargas也曾經是位先發投手，隨時可補上免洗先發的位置，且他拿的不過是400K最低薪外加不曉得條件如何最高1.4M的獎金，不會浪費多少錢，而且在看過Schmidt低水準的兩場先發後，大部份的人應該都已經對他現在所剩無幾的stuff心理有數。

不過笨GM Ned Colletti還是這樣硬幹。不曉得是否和去年冬季Dodgers與Jason "47M" Schmidt的官司有關與否，LA各媒體和bloggers也沒有提過這方面的猜想。

Plurk Added

右手邊新增了一個Plurk看版...可以記些平常隨手捻來卻沒時間寫blog的鎖事，當然還是以Dodgers的消息為主。取代了原本我設Message Board的功能，但因Plurk回應要註冊，對不想添麻煩的人來說，有小問題或八卦鎖事還是直接寫在Message Board裡就好了，反正我有空都會看。

另，這Message Board雖然簡便但因為免費沒有進一步註冊，功能和留言上限還是有所限制，Plurk則無此缺憾。

2009 Farm Report, ~ August 2

MLB
National League
Los Angeles Dodgers
Scott Elbert
MLB ERA 3.86 14IP 13H 3W/13K 3HR BAA .250
AAA 6.27 18.7IP 24H 9/19 1HR .320
事實上Elbert除了六月底初至AAA來的第一場球好投外，接下來六月底和七月初的先發表現都不怎樣，但因為上面缺牛棚(Broxton帶傷day to day)，很快就被叫上去...又被降下來(Schmidt出DL)，接著月底在AAA又普普丟了一場球後因為新人(這是真的Dodgers新人了，不是水果日報亂寫的)Brent Leach最近越投越糟被下放，而得到上ML的機會。

來來去去之間Elbert在月底曾被跳掉一場AAA先發出賽的機會，當時LA網友還有人猜會不會是被交易走了...最後當然是沒有。

Xavier Paul？被轉到60-DL。據說還發現有左踝微小骨折(microfracture) (按：我猜八成是盜壘舊傷)。果然Dodgers的隊醫是不期不待。


AAA
Pacific Coast League
Albuquerque Isotopes
Josh Lindblom
AAA 2.75 19.7IP 18H 9/15 2HR .250
Lindblom上AAA後先發兩次，一次普普一次大爆炸，接著就被轉進牛棚，當然他在大學的老本業就在牛棚，當年AGM Logan White選他時也一堆人質疑Dodgers沒事花第二輪(61順位)選牛做啥。目前並不清楚這是為了節省Lindblom投球局數或者真的是要讓他轉牛棚。

當然Lindblom也出現在各謠言交易名單之中...最後也沒有被換走。

Eric Stults
4.36 33IP 41H 13/27 2HR .315
Stult季初意外連一場AAA都沒投就被叫上ML(因Kuroda掛傷號)，七月從DL復健賽復出後直接被option下AAA繼續拼。所以今年全年AAA的成績也只不過就是七月至今的成績，吃點局數還OK，但內容也就是輪值後半段~長中繼的水準，不漂亮，只是看你敢不敢用。

Brent Leach
0.00 2.3IP 0H 4/4 .000
七月底因在ML爆爆樂再加上大人回來了，被option下AAA，這也是他生涯初次來到AAA...出賽兩場而已，BB連發的有點誇張(怪不得在ML被放大後被打爆...)。再看看。

Travis Schlichting
1.54 11.7IP 8H 7/6 2HR .200
這隻和Leach差不多，都是意外從AA被抓上ML免洗，接著有經驗的牛回棚後就被下放AAA，Schlichting是六月底就開始在AAA投球的，看起來還不壞。

誰說我們缺牛棚牛的？

Blake DeWitt
ML 32AB .156/.206/.281 2BB/4K 1HR
AAA 227AB .247/.341/.392 30/27 2HR
基本上DeWitt七月一直在搭飛機，不停地被option然後re-call，月初是PVL Eric Milton (這隻不是新人啦...是因為太久沒在ML出賽，那些沒作好功課的人才搞錯...)進DL後宣告不治...呃，不對...是背傷開刀整季掰，DeWitt被叫上ML坐板凳，接著上面提過的Broxton腳趾傷導致牛不夠，把Elbert叫上去幫忙，所以DeWitt被下放以空出active roster位置，沒隔幾天"天天W"肩傷進DL，DeWitt再上ML (其間根本未在AAA出賽)，月底則是Kuo出DL，只好再把DeWitt下放以空出active roster位置。

據DeWitt本人對媒體的說法，他這個月的行李根本不敢拆開，因為一直被寄來寄去...

我不認為這對球團裡最接近MLB的先發級prospect有益。

其他有的沒的...
Charlie Haeger代表Isotopes唯一入選AAA明星賽(Haeger是撿來的career minor leaguer，可見今年Dodgers AAA有多鳥蛋)...另外Haeger七月底還連續兩場完投勝(其中還有場12K！)，誰說Dodgers沒有會吃局數的投手的？這邊就一隻蝴蝶球投手(只是manager和GM敢不敢用罷了)。

痛痛人Tony Abreu 139AB .331/.369/.576 9/21 6HR！喔天呀，連Schmidt都出DL了，真希望Abreu別再痛下去...

備用的替補的替補，季初撿到上ML機會的Jamie Hoffmann也在AAA復出，七月打的不壞， 64AB .375/.467/.656 11/9 3HR，雖說樣本不大。

被DFA後的Mitch Jones沒人撿，乖乖回Albuquerque，他七月也很火。 74AB .338/.417/.649 9/20 6HR，一樣，樣本不大。

季初滑壘搞到肩膀脫臼的PVL Doug Mientkiewicz開始打復健賽...他近況不錯。而LAT垃圾媒體也開始寫PVL文捧他LP。

Jason Repko？他近況不佳。而且已經用盡option的他，今年又因進DL錯過上ML機會，生涯似乎被Hoffmann超車過去了...明年大概就準備到處流浪。

最後Hu的七月... 93AB .301/.333/.387 3/13 1HR...該怎麼說呢？當年球探評價的"Izturis with a bat"真的沒啥差錯，因為Izzy的棒子是0，只要比0大都是"with a bat"...


AA
Southern League
Chattanooga Lookouts
(Steven Johnson)
AA 10.7IP 8H 3/15 1HR .205
A+ 96.7IP 94H 42/102 14HR .260
被拿去換PVL LOOGY George Sherrill的配菜。
剛升AA就掰。

其實今年我一直沒有很注意他，因為他去年在A+的表現實在不佳...

(Josh Bell)
334 .296/.386/.497 50/70 11HR
被拿去換PVL LOOGY George Sherrill的主菜(Steven Johnson是配菜)。
掰。

AA值得觀察再減一位...

Andrew Lambo
391 .263/.317/.419 31/72 10HR
上個月才稱讚他OPS回到 .772，七月又再度壞到剩 .714 (98AB .265/.306/.408)，BB再降 (8.5% 6.3% 8.9% 5.6%)、K%再升 (12.8% 14.1% 14.3% 14.8%)、ISOP再降(.227 .096 .176 .143)，另，GB%再升 (38% 52% 40% 46%)。看來四月只是剛好狀況好的假象(fluke？)...

Lucas May七月出DL後繼續有好表現， 63AB .317/.423/.508 10/19 2HR。Tommy Giles七月也還不壞... 57AB .250/.350.500 8/19 3HR。對照組的Russ Mitchell七月終於有好些... 82AB .293/.355/.537 8/11 5HR。

投手部份沒啥好看的。前兩位先發Jesus A. Castillo和James Adkins表現都差強人意。幾隻免洗牛洗一洗上ML後轉AAA...


A+
California League
Inland Empire 66ers
這隊依然鳥鳥的沒啥可看的好料。

入選future game但比一堆人爛的Pedro Baez七月是鳥鳥的 63AB .254/.258/.317 "0"/19 1HR，0BB你沒看錯。姓氏比球技令人欣賞的鳥蛋Preston Mattingly七月是鳥鳥的 110AB .200/.270/.282 11/"41"，你沒看錯，41K in 110AB，他最近兩個月增加的撿BB能力八成是hold等球故意不揮撿出來的，而不是真的能夠控制好球帶。

暱稱"Tray"的Trayvon Robinson今年大爆發(本來是個速度型鳥打CF)，且一直從季初持續爆發至今，七月是 115AB .339/.430/.461 17/30 2HR，他四月~七月的OPS為 .933 .792 .840 .890，就一位生涯單季HR沒超過5，在low A以上OPS沒超過 .800的選手來說，今年的Tray真的很棒，只不過不曉得是不是又是fluke + Cal Lg. (超級偏打擊聯盟)放大下的結果。


A
Midwest League
Great Lakes Loons
Ethan Martin
4.17 82IP 71H 51/97 3HR .234
七月表現回穩，因為限制投球總局數的關係，常和另一prospect Nathan Eovaldi搭配，兩人吃一場比賽。

Kyle Russell
370 .265/.361/.551 52/136 23HR
23HR仍是MWL第一；OPS .913仍排MWL第二。七月其實表現不佳，BA僅 .207，主因是BABIP僅 .279。七月三圍是 95AB .207.350/.500 15/34 5HR。ISOP HR BB% K%都和全年表現差不多。

還是讓人搞不懂不把他升上去的理由在那。

Devaris Strange-Gordon
428 .315/.378/.411 35/71 3HR
七月有單月2HR。不過SB/CS僅18/9，成功率驟降。月底再被列為BA最火熱球員之一(No. 10)。

據說Dee已被Dodgers球團貼上非賣品標籤。

Tony Delmonico七月表現不錯 98AB .316/.417/.510 13/21 4HR，BA評#27但一直沒啥好表現的Alfredo Silverio終於有好些的表現了，七月 102AB .294/.336/.510 7/20 4HR。

今年Dodgers的第一輪Aaron Miller從R升上low A，今天(美帝2日)首次在low A出賽。

另外也是今年選進的新人Angelo Songco被升上low A一段時間了，但他的OPS是慘不忍睹的(61AB) .373 (可見Dee Gordon適應有多棒...)。