John Sickels: 2007 Dodgers Top 20 Prospects

• Minor League Ball: LA Dodgers Top 20 Prospects

最新的Dodgers農場排名出來了，顯然2007的排名較2006年來的沒看頭很多，除了大量的畢業生之外，傷兵問題也是主因：

1. Andy LaRoche, 3B, Grade A-
2. Clayton Kershaw, LHP, Grade A-
3. James Loney, 1B, Grade B+
4. Scott Elbert, LHP, B+
5. Chin-Lung Hu, SS, B
6. Jonathan Meloan, RHP, B
7. Blake DeWitt, 2B, B-
8. Preston Mattingly, INF-OF, B-
9. Josh Bell, 3B, C+
10. Ivan DeJesus, SS, C+
11. Cory Dunlap, 1B, C+
12. Tony Abreu, 2B, C+
13. Delwyn Young, OF, C+
14. Kyle Orr, 1B, C+
15. Greg Miller, LHP, C
16. Bryan Morris, RHP, C (would be B/B+ if not for Tommy John)
17. Eric Stults, LHP, C
18. Brian Akin, RHP, C
19. B.J. LaMura, RHP, C
20. Mark Alexander, RHP, C

我只挑我想說的說好了。Loney在去年被丟去C+後，硬是昇回B+，不過他的前景越來越糟。Mattingley和Bell果然被放到前10的後半段，因為他們雖被看好，但又沒有像Kershaw那麼受矚目，而Dodgers農場整體又開始有點空虛，不曉得要在這個位置擺誰，只好塞他們兩位。

11~13的Dunlap、Abreu、Young則是目前農場裡差不多成熟的傢伙，可是也差不多就這樣。話說我很訝異Young會排在這裡，他根本不受球團重視。

15~16是傷兵碰運氣組，去年這個位置的Kuo最後也長了回來。

18~20的三位是Dodgers常見RP海排列組合，看不太出來Sickels這樣排的用意為何，我想他們都有隨時上去免洗的機會。

按：去找資料才知道10月才簽下14. Kyle Orr，怪不得我不認得他，Sickels能把這樣的他排這位置，表示Dodgers在此之後其實沒啥東西；或者Orr真的還不差。

2006 Farm Review: Pitchers

我喜歡在一個優閒的上午一邊喝咖啡一邊寫blog，今年因為工作的關係一直沒有什麼機會這麼做，但今天老闆不在家，有空把早在11月初(按：11/3/06 11:47PM)就提筆寫草稿的Farm Review寫一寫。最近拖稿拖的很嚴重，也沒時間follow-up，很多故事都會被遺忘，尤其是越名不見經傳的minor league players。這也是我想只寫minor league players的原因之一。

Prospects投手相較於打者，一直是Dodgers農場的寶庫，近年也是如此：

RHSP:      YOB LV   G GS  ERA    IP   H HR  BAA BB/SO
Billingsley'84 ML  18 16 3.80  90    92  7 .272 58/59
               AAA 13 13 3.95  70.7  57  7 .221 32/78
Houlton    '79 AAA 29 29 5.60 162.3 180 25 .280 60/132
Hanrahan   '81 AAA 14 14 4.48  74.3  70  7 .249 39/46
               AA  12 12 2.58  66.3  49  4 .216 38/67
Juarez     '81 AAA 11 11 4.08  57.3  50  7 .229 38/28
Orenduff   '83 AA  10 10 3.40  50.3  40  4 .217 19/54
J. Castillo'84 R+  14 14 2.88  72    65  3 .241 25/55
S. Johnson '87 AA   2  0 0.00   4.7   2  0 .133  2/3
               R+  14 14 3.89  78.7  79  4 .267 25/86
Morris     '87 R+  14 14 5.13  59.7  64  3 .267 40/79
aka Avery Bryan Morris
J. Nunez   '85 R   10  7 1.58  57    35  0 .177 19/56

Billingsley今年有個相當優秀的AAA開季，但在五月的時候開始不穩，最終則因為MLB上面缺人手，不得不直接上大聯盟挑戰，剛開始的成績即差強人意，重點在不論是stathead或傳統scout所重視的三振率大開倒車，主要的原因是Chad他的 breaking balls找不到好球帶，在minor時可以偶爾拿來騙小孩，但在Major的世界吃這套的人不多，於是Billingsley有著差強人意的k/9 rate (5.9)，以及不是很好看的walk/9 rate (5.8)。分月來看的話，Billingsley六、七、八月的split則是逐漸進步，這三個月來的被OPS分別是 .847、 .795、 .582，用ERA來看則是 5.63、 3.15、 1.50，K/W則是 6/13、 22/25、 25/12。另外他有強運的能力，雖然很容易投保送把打者直接送上一壘，但實際上回的來的分數並沒有想像的多，這是只看他ERA不準確的地方之一。九月時因為Penny、Lowe、Maddux、Kuo搶走四個先發名額，被Little丟進牛棚，表現出來的RP成績極爛，不過目前Dodgers還是傾向把他暫時當明年的SP/RP使用，有點暴殄天物。

Houlton是典型得不到關注的case之一，應該會在明年春訓前後離隊。他是個五號。前prospect No.1 Joel Hanrahan已經成為minor league FA後，轉隊Nationals。他今年(24歲)再度在AA投出2002~2003年時在AA投出的top prospect水準，不過晚了兩年，Dodgers也等不及他上MLB。Justin Orenduff肩傷去開刀了，等明年復健年。William Juarez我只記得他是被DePo從Snakes要來的陪伴球員，今年在AAA表現不錯。

剩下的均較低階，Jesus Castillo我記得是去年(2005)在A投的不錯，但一下就受傷開刀，今年降下R+丟的也不錯，但留下K下降、BB上升的後遺症。Steven Johnson則是球團力捧的去年選秀新秀，但現狀看起來他的未來在牛棚。Bryan Morris則是今年選進來的第二輪新人，簽了約後受傷去，目前實力不明，大多scout都看好他，不過傷後是個未知數。Jhonny Nunez則已被交易至Nats，一支最近一直在撿Dodgers農場的球團。

RHRP:     YOB LV  G GS  ERA   IP  H HR BAA BB/SO
Broxton   '84 ML  68 0 2.59 76.3 61 7 .216 33/97
              AAA 11 0 0.00 11.3  6 0 .154  3/18
Hull      '79 AAA 44 2 4.19 73   54 6 .207 43/78
Osoria    '81 ML  12 0 7.13 17.7 27 4 .360  9/13
              AAA 44 0 4.35 51.7 81 2 .362 21/28
Alexander '80 AAA 12 0 3.14 14.3 11 0 .216 10/13
              AA  40 0 0.96 47   26 2 .158 13/72
Ojeda     '83 AA  30 7 2.95 85.3 82 5 .259 36/63
Akin      '81 AA  20 0 2.95 36.7 25 2 .198 22/46
              A+  22 0 1.80 35   23 2 .178 16/48
Hammes    '84 AAA  2 1 5.63  8    7 1 .241  5/8
              A+  41 3 4.32 91.7 95 9 .269 46/90
Meloan    '84 AA   5 0 1.69 10.7  3 1 .086  5/23
              A+   4 3 2.50 18   15 2 .221  4/27
              A   12 0 1.54 23.3  9 2 .118  7/41

Jonathan Broxton證明了scouts將他比做未來的Eric Gagne並非胡扯，只不過開季時上面並不信任他，今年他的成績證明他的控球回到正常，沒有去年剛上來那時生澀，不過目前上面還是不信任他，將把他暫時當作setup使用。這可能是年紀太輕的關係(笑)？Theo Epstein想要他的消息或許會讓他的交易價值和在球團裡的地位大幅提升。

Eric Hull是個被忽略掉的投手，年紀不輕了(26歲)。Franquelis Osoria最近才被Pirates撿走，他去年相當強運，今年應該是運氣用光了，開季被轟爆之後就再也沒上MLB的球員之一。

Jonathan Meloan是最新Dodgers最有價值RP prospect，升的快，表現也搶眼。Mark Alexander則被scouts看壞，他雖是位軟投，但交出的成績一直都很棒。

Alvis Ojeda (22歲)、Brian Akin (24歲) Zach Hammes (22歲)都是未來Dodgers免洗RP海的成員之一，讓我不太滿意的一點是，搞不太懂為何要把Hammes放進40人裡保護，他沒那個價值。

LHSP:   YOB LV   G GS  ERA    IP   H HR  BAA BB/SO
Kuo     '81 ML  28  5 4.22  59.7  54  3 .244 33/71
            AAA 23  9 3.06  53    52  5 .260 22/63
Stults  '79 ML   6  2 5.60  17.7  17  4 .266  7/5
            AAA 26 26 4.23 153.3 153 10 .268 68/128
Elbert  '85 AA  11 11 3.61  62.3  40 11 .187 44/76
            A+  17 15 2.37  83.7  57  4 .193 41/97
Leach   '82 A+  30  0 4.56  49.3  48  1 .265 32/57
            A   10 10 3.27  52.3  41  2 .230 31/67
Kershaw '88 R   10  8 1.95  37    28  0 .201  5/54

Hong-Chih Kuo是個神奇的案例。其一是他開季的控球真的很爛，和去年季末時差不多爛，結果也是差不多一樣糟，但在AAA轉SP後控球一路好轉，季末也變成Dodgers故定rotation之一；其二是先發表現也較後援好了一大截，像是兩個人一樣。真是個莫名其妙的成功案例，以一位Dodgers fan來看我們當然希望他未來能夠繼續複製目前成功的樣子。

Eric Stults的案例則證明了：1. PCL真不好混，2. 左投在MLB還是較有機會。

Scott Elbert目前是Dodgers最接近Major的SP prospect，他最主要的問題和剛升上MLB的前輩Billingsley一樣：是控球。Scout界一直在設想Dodgers會把他轉牛棚，不過上面對他的期望很高。

Brent Leach是位控球不佳的投手，在A+就轉牛棚發展了，未來並不看好。

Clayton Kershaw被認為是今年Dodgers選秀一大steal，他既是選秀裡最棒的高中生新人，再者原本外界估算會選他的Tigers選走Andrew Miller，讓喜愛高中生的Dodgers撿到最適合Dodgers的prospect。Kershaw雖然剛入隊卻已被認為有高過Elbert的天份，雖然Elbert的天份已經夠高了，在不受傷的情況下，明年應該就有機會殺上A+。

LHRP:      YOB LV  G GS  ERA   IP H HR  BAA BB/SO
G. Miller  '84 AAA 33 0 4.38 37   33 1 .243 33/32
               AA  11 0 0.79 22.7 12 0 .154 13/24
C. Alvarez '85 AA  33 0 2.93 55.3 49 7 .236 14/55
Wright     '85 AA  15 0 4.64 21.3 14 2 .189 11/28
               A+  26 0 1.49 42.3 29 0 .197 23/51
Megrew     '84 A+  18 8 3.52 53.7 44 5 .224 44/62
W. Diaz    '87 R   12 0 1.78 30.3 26 0 .220 11/28

Greg Miller與Mike Megrew就好比當年的Elbert與Kershaw，當年都是叱吒風雲的高中生新秀，都有不可一世被譽為未來前位(front-line) SP的身手，但都受了傷，開rotator cuff的Miller目前有和Kuo一樣可怕的控球問題，而Megrew則在七月轉回先發發展，但沒有像Kuo那麼神奇，表現較當RP時差了點。事實上Megrew今年季前的冬天曾被Rule V撿去Marlins，但因傷退貨，今年表現還不錯(至少還有當RP機會)，已被送進40人名單裡。

Carlos Alvarez與Wesley Wright則分別是Dodgers農場裡AA、A+最優秀的中繼投手，也都有希望進未來Dodgers免洗RP海工作。Wilfredo Diaz是在Rookie級表現不錯的年輕左投。

• 2005 Farm Review: Pitchers

Tsao's Non-tendered

• Coloradorockies.com: Rockies tender contracts to five players

Tsao今天成為唯一被Rockies non-tender的球員。這看起來是理所當然的事，Tsao除了生涯的成績還不夠足以說服Rockies對他執行arbitration外，貧窮的Rockies也完全沒有必要花任何超過基本薪資的錢在DL上面，之前得以等待他最大的理由是Tsao的天份，而接下來便是錢的問題：Rockies大可以用minor league contract和Tsao重新簽約(假設兩方談得成的話)，這也是生涯到arbitration eligible，身價又不符合arbitration後薪資的球員不得不接受的事實。

前年Alex Cora也因為這個原因被Dodgers non-tender掉，他是個不錯的backup MI，但僅此爾。不過我記得這次勞資談判前，未給予arbitration等於是直接和母球團說bye-bye，因為以前有段不短的時間不得與母球團再談。

往好處想Tsao可以換支較適合飛球投手的球隊效力，也未嘗不是件壞事。

Gagne And Other Dodgers Gone

一些不怎麼令人意外的roster movement:
Gagne因為是$cott Bora$經紀的球員之一被F. Col直接封殺，不過他究竟還能不能投球都還是一個問題，這也是搞不清楚情況的Dodgers球迷最近最常尋問的問題之一(還包括為何牛棚沒有補強，也不看看之前F. Col補了啥爛攤子)。

久違的傷兵Jayson Werth終於被non-tender，不過大部分的人選擇直接忽略他；老早知道絕對賣不掉的大嘴巴Toby Hall(一袋球)也被non-tender；而Franquelis Osoria則遭waive後被Pirates撿走，這讓我想起之前被我們從Pirates撿來並修練成正果的Duaner Sanchez。

F. Col另選擇給予Joe Beimel與Mark Hendsuckson arbitration，前者是我們撿來的好用RP，後者則是浪費錢和人換來的垃圾RP。

這幾個roster movement並沒有太大的錯誤，Beimel季後在酒吧鬧事，我還怕F. Col嫌棄他，說他"品行不良"，而沒有把這樣近乎免費的好用RP留下；Hendsuckson的case則是F. Col不得不留下他來換取更大的利益，雖然目前這個case看起來像是拿球員(Sanchez)換鋁箔包(Seo)，再換垃圾。

Werth只能怪他傷不逢時，且Dodgers也等他兩年對他仁至義盡，再者他是DePo免費從Blue Jays撿來的未完成品，即使他之後有好表現，Dodgers也不算損失什麼；Hall的case則是F. Col想盡辦法把他弄來後，再搞臭的例子之一，搞半天他把年輕的Navarro加鋁箔包(另外還有一位未來4th OF)換回來東西免費丟棄，只剩垃圾在苦撐，他到底知不知道他自己在幹啥？

Osoria離開也對Dodgers損失不大，他只是免洗RP海一員。

有人知道F.Col弄來的Lance "All-star" Carter去日本Orix Buffaloes嗎？

Dodgers Getting Older And Older

其實我想簽這兩個約不是壞事，前天Dodgers公開簽下Jason Schimdt和Luis Gonzalez，此外也如之前所傳，很想回老家當backup捕手的Mike Lieberthal。

如同友台所述，我想Schimdt這個約是以金錢換取時間，相當於之前F. Col簽Furcal所耍的花招，Schimidt和Barry Zito分別為冬天鳥爛FA市場中兩大中流柢柱SP，誰簽到都代表rotation的一大補強，而雖然Zito較年輕，但他也要求更長的約，各方研究又顯示Zito逐步decline，更可能尾大不掉，這個時候使用金錢換取較短的簽約年數便是個不錯的方式，只是說我認為像Drew簽的那種opt out clause是另一種型式的替代短約，也是相當聰明處理玻璃球員的方法之一，回過頭來看看DePo當年簽的Drew、Lowe、Penny可說各個便宜又好用；而F. Col只能花更多的錢來達成相同的球員價值，有些(ie. Pierre)甚至是負的價值。

Schmidt：(07年35歲)
三年47M。

SP (06 ERA+)
Schmidt (ERA+ 125)
Penny (106, trade bait)
Lowe (126)
Wolf (83)
Billingsley (121)
Kuo (109)
Tomko (97)
Hendsuckson (98)

Gonzalez：(07年39歲)
一年7.35M。

OF (06 OPS+)
Gonzalez (OPS+ 97) <= Drew (125)
Pierre (81) <= Lofton (95)
Ethier (113)

Lieberthal：(07年35歲)
一年保證1.25M。2007年1.15M，club option 2008年1.4M或100K買斷。

Dodgers，或者說Gia-Sox可說真是越來越老了。已經年邁的Luis Gonzalez若只能打出如今年般的成績，或是更遭，只會讓Dodgers外野的攻擊更加難看而已，他近三年的OPS+ 119、112、97，配上F. Col欣賞但實際上沒有打擊能力的Pierre，Dodgers外野不但守備相當差，打擊也相當差。Lieberthal的約應該只是爽度問題，沒有人會關心backup捕手臉是長什麼德性，只要別像Toby Hall那樣吵就好了。

最後有關交易Penny的問題，我只能說Penny下半季雖然鳥的很快；但另外一位鳥的很快的Nomar卻被LA媒體捧為救世主。反正媒體和F. Col (與Jim Tracy)一樣，都只看的到他們想看到的東西，怪不得關係好。只希望不要把Penny拿去換一些鋁箔包回來。

BoSox Sign Ex-Dodgers

• Redsox.com: Sox agree to deal with Drew
• Redsox.com: Sox poised to sign Lugo

今天是否是簽約的好日子？Theo Epstein今天也簽了兩位Dodgers，以五年70M的報價簽走FA市場最好的OF J.D. Drew，並且說要拿他打五棒，排在Ortiz和Manny之後。

這也是我為何懶得提Annual Manny trade talks的原因：Theo假如真的願意把Manny Ramirez賣給Dodgers，那農場總管Logan White大概是第一位吐血的人吧，雖然老闆"the monkey face"極力蒐集各處2002年BoSox血脈的政策下，Dodgers要是真的未來換到Manny我不會太意外，但不太可能是現在，且Manny也沒說他是否願意來LA，這邊的媒體已經開始炒Manny是team cancer和Little與Manny的話題了，我想LA的噁爛媒體不會對他客氣到那裡去，應該也會影響他的意願。

對我們有利的一點是BoSox今天也以四年36M簽下Julio Lugo。至少我們內野不會疊床架屋，也不會在外野看到Lugo的身影了。

• Padres.com: Padres awaiting Maddux's decision

另一方面Padres以保證一年10M，外加player option 6.5M和保證投滿多少局數有8M (160IP)、9M (170IP)、10M (180IP)的條件來吸引Greg Maddux，雖然尚未談成，但我相信Maddux會願意同意類似這樣的約。相較$cott Bora$原喊價兩年16M，目前這是市場上最好的選擇。

Maddux雖是type A，但F. Col沒發Maddux arbitration...哈哈哈。還有Padres也便宜撿走Jose Cruz Jr.。

Saito Will Remain Closer For One More Year

• Dodgers.com: Dodgers retain Saito's services

今天很多Dodgers都不約而同的簽約，其中留下來的Takeshi Saito簽下一年1M，附最多獎金300K(每達30、35、40、45GF各多25K；達50、55GF加50K；達60GF再多100K)的約，這個約對Saito和Dodgers而言都不算多也不算少，我們知道Saito去年來美帝時並沒有簽大聯盟的合約，季中升上MLB後也沒有改簽新約，而他所持有的小聯盟約裡也沒有opt out clause，也就是說假如他不願意繼續留下，那只有歸國一途，F. Col在這點簽約上沒有失分寸，他給了Saito一份看起來不多，但對於一位非FA"二年級生"還不錯的薪水，Saito他今年的表現雖然絕對不只值這個樣子，但在他沒有FA也沒有arbitration eligible的情況下，球團給的1M約也並不算少。相較於一般的球員，球團意思意思加薪200K就差不多了(Saito今年拿500K)。

官網說若以他今年GF 48場，可多領獎金100K。換句話說，F. Col打算正式把Saito當closer用，再換句話說，say goodbye to Eric Gagne！

BP: Dodgers Top Ten Prospects

• Future Shock: LAD Top Ten Prospects

Excellent Prospects
1. Clayton Kershaw, LHP
2. Andy LaRoche, 3B
3. Scott Elbert, LHP

Very Good Prospects
4. James Loney, 1B

Good Prospects
5. Jonathan Meloan, RHP
6. Josh Bell, 3B
7. Preston Mattingly, 1B

Average Prospects
8. Blake DeWitt, 2B/3B
9. Bryan Morris, RHP
10. Chin-Lung Hu, SS

我沒有想過Joshua Bell和Preston Mattingly的評價有這麼高，不過我對Preston的守備位置評價和BP是差不多的。

Arbitration Offer To ...... Only Lugo?

• Dodgers.com: Dodgers offer arbitration to Lugo

今天F. Col一如傳言所指，在deadline給了Lugo arbitration，而其他人通通沒有。Lugo和他的經紀人嘴巴說要嫁給其他球隊的謠言，從offseason開始就不斷傳來傳去，早先從Mets (後來Mets re-sign Valantine後又再度謠傳一陣子)、Jays、一直到最近呼聲相當大的Red Sox，喊價也從Soriano攪亂行情(或者說Pierre攪亂？笑...)開始的四年32M到現在的36M，然而一點交集也沒有，現在說不定最後Lugo那都去不成。

我有點搞不太懂F. Col要繼續留他做啥，把他繼續冰在板凳上？把他冰到七月交易？官站搞不清楚狀況的記者Ken Gurnick (他的消息和想法一向得打折扣)說可以拿Hall、Hendsuckson配上prospects去交易，這種交易的package就好像把prospects加上幾個roster slots去交易一樣，真的有球隊願意收？那一定是支在重建的球團，或者是在省錢的球團(如Rays)，這種球團能換到啥外野砲？

另外一方面F. Col宣稱在winter meeting裡找不到啥交易談話，假如他一如往常誠實，那麼接下來他的打算會相當有意思：他打算拿prospects硬塞去外野，Oh-ah......

或許我們會看到Lugo在外野奔馳？(笑)

有關沒被offer arbitration的Dodgers:
Drew
Maddux
Gagne
Lofton
Sele
(Einar) Diaz (who cares)

呃...我只能說若我是GM，會簽Lofton一年，然後砸錢在其他地方，不論是頂級SP或是外國進口SP身上。

官網記者Gurnick說了句很有趣的話:

• Dodgers.com: Dodgers Winter Meetings checklist

After spending more than $70 million this winter, the Dodgers still have the same needs as when the season ended -- a power bat and front-line starting pitcher.

......簡言之，目前F. Col他啥都沒做。

另外BP的評論:

• Prospectus Today: Winter Meetings Preview, Part One

Ned Colletti has made it clear that he’s Brian Sabean’s offspring, and will consistently value experience over potential.

Dodger prospects are for trading, not playing.

都不是很令人意外的見解。

Second Anniversary

今天是Trash Talk的二週年慶。

這一年來Dodgers換了位不用讓人思考太多的GM、去美國打球的台灣年輕人多了很多、MLB忽然出現在台灣、被騙進這個blog來的人也越來越多......而我的blog則沒什麼特別的改變，最大的不同在上個月改用blogger的新版本介面(之前還有改用blogger的comment系統...可以大幅增加點擊頁面次數)。