Farm Report ~September05

上週末沒有報導不是偷懶，而是反正球季就在本週結束，今年躲人農場有AA Jacksonville Suns和A+ Vero Beach Dodgers打入季後賽，兩隊都是以上半季分區冠軍的資格晉級的，且巧的是兩隊下半季的成績也都相當優異，均居分區第二，且均僅以很小的勝差落後。

繼Jacksonville Suns被大幅報導後，又有小躲人上BA首頁：

from BaseballAmerica.com
不過砲轟捷克或西班牙對Chin-Lung Hu或Yung-Chi Chen而言似乎沒什麼意義。Vero Beach和Wisconsin Timber Rattlers (SEA)都有季後賽可打。

ＡＡＡ Las Vegas 51s

              AB                HR BB/SO  E
D. Young     160 .325/.361/.475  4  8/35  4 2B
J. Grabowski 149 .309/.408/.508  6 30/26  3 OF
C. Chen      317 .278/.354/.495 15 38/82  7 OF
C. Ross      393 .267/.348/.509 22 49/103 1 OF
N. Nakamura  357 .249/.331/.487 22 45/70 20 IF

            ERA    IP   BAA BB/SO
S. Erickson 7.20  40   .294 21/26  RHP
======================================
H. Nomo(IL) 3.62  37.1 .221 22/41  RHP

這回換Aybar因Izturis進傷兵名單的原因上MLB，Grabowski也在AAA球季結束後被升上MLB。假如這種鼠輩就是DePo口中的即戰力球員，那他的嘴砲還打得真響亮，和micro manager一樣蠢。

ＡＡ Jacksonville Suns

             AB                HR BB/SO   E
J. Ruggiano 161 .342/.422/.528  7 17/56   1 OF
R. Martin   409 .311/.430/.423  9 78/69  11 C
J. Guzman   442 .287/.351/.475 16 42/128 29 SS/3B
J. Loney    504 .284/.357/.419 11 59/87   7 1B
A. LaRoche  227 .273/.367/.445  9 32/54   8 3B
T. Abreu     96 .250/.284/.323     2/21   4 2B

               ERA    IP   BAA BB/SO
C. Billingsley 3.51 146   .215 50/162 RHP
J. Broxton     3.17  96.2 .223 31/107 RHP
J. Orenduff    4.07  66.1 .241 24/65  RHP
L. Gonzalez    2.21  61   .165 34/46  LHP
C. Alvarez     3.99  38.1 .264 16/31  LHP
B. Perez       2.90  31   .200 16/32  RHP
H. Kuo         1.91  28.1 .210 11/44  LHP
G. Miller      2.77  13   .275 15/17  LHP

Abreu30AB 吃了0BB/7K，砲手們沒有發揮，反倒Ruggiano和Martin最後各打了3HR(Ruggiano的第七號只有box和log有，並沒有列入統計，很可能又是bug)，Martin那三支都決定了球隊的勝負。

Billingsley 27日7局僅被打1安完封，2BB、4K，1日6.2局又扇掉8人；Orenduff 30日5局5安1BB、7K，5日球季賽最後一場球則被打爆。牛棚方面，Miller近況頗差，Carlos Alvarez和Broxton則是表現極佳，另外Kuo被升上MLB。

Ａ advanced Vero Beach Dodgers

            AB                HR BB/SO  E
B. DeWitt   31 .419/.438/.613  1  1/3     3B
M. Kemp    418 .306/.349/.569 27 25/92  5 CF
C. Dunlap  430 .291/.382/.398  7 65/64 12 1B
A. Raglani 419 .289/.383/.496 19 60/98  3 RF
X. Paul    288 .247/.328/.392  7 32/81  7 LF
T. Denker  108 .185/.296/.269  2 15/26  5 2B

              ERA    IP   BAA BB/SO
J. Pimentel   5.08 124   .305 43/105 RHP
C. Tiffany    3.95 110   .226 43/134 LHP
B. Pilkington 3.71 106.2 .267 24/70  RHP
M. Alexander  3.03  65.1 .256 23/91  RHP
M. Megrew    20.25   4   .429  2/2   LHP

DeWitt被升上A+，以便參加季後賽體驗，他的近況極佳。

Tiffany 3日投5局0安，7BB、9K。我忘記那裡的評論是說這不像他正常的表現，應該不是有控球問題。Megrew先發兩場均大爆炸。

Ａ Columbus Catfish

            AB                HR BB/SO  E
S. Pedroza 179 .207/.294/.480 12 16/58  3 RF

            ERA    IP   BAA BB/SO
C. Malone   3.88 141.2 .248 41/127 RHP
S. Elbert   2.66 115   .200 57/128 LHP
B. Johnson  3.33 100   .226 36/88  RHP
B. Weeden   5.70  94.2 .277 69/96  RHP
A. Castillo 3.99  56.1 .271 26/48  RHP

Johnson和Weeden在牛棚度過最後幾場球賽，失去DeWitt後，Catfish唯一能看的便是與DeWitt同期的Elbert，他28日小爆，3日5局4安，2BB、10K。

Pioneer League季賽打到8日，晚點再補上，Ogden Raptors也有季後賽資格。