2006 Farm Report ~May31

AAA PCL Las Vegas 51s
目前戰績：29-24退居Pacific South次席，五月下半個月的戰績慘到4-10，包括客場對Isotopes (Marlins AAA)與Express (Astros AAA)1-7與最近回家被River Cats (A's AAA)連宰兩場，其中還被Express的Philip Barzilla一安打完封，最主要的原因除了Willy Aybar、Andre Ethier和Russ Martin三隻被叫上MLB外，先發投手戰力崩盤也是原因之一，雖說PCL沒有打不爆的投手。團隊OPS .760降到聯盟第八，得271分是聯盟第五。團隊ERA 4.14聯盟第六，失255分排聯盟第九(PCL共16隊)，與之前比起來相比遜色甚多。

        AB                BB/SO HR
Loney  114 .360/.422/.474 12/11  1
Young  177 .294/.371/.435 21/34  3
Guzman 196 .291/.346/.418 15/42  6

三位prospects的近況都缺power，都沒有開砲。Loney的近況還不壞，打的還不差不過仍缺power：14/43AB (BA .341)，3*二安，1*三安，BB/SO 4/2；Young沒有月初那樣火熱，冷下來了：10/42AB (BA .238，2*二安)；上半個月低潮的Guzman 14/51AB (BA .275)，沒有任何長打。Guzman五月是可怕的26/102AB (BA. 255)。

有趣的一點是Guzman到現在為止的守備位置仍舊不固定，有時候守LF，最常守的位置是1B，在Loney被丟下來之後又跑去3B插花，看起來樣樣通，樣樣鬆，在選球還不太行的現在，要他或是月底也低潮的Young馬上上MLB捕5th OF的缺，顯然是不太可能，但Colletti最終選擇跳過這兩人，挑在AA近況也不好的Matt Kemp上MLB觀光。

             ERA   IP   H HR BB/SO
Houlton     6.00  60   67 12 27/43
Billingsley 4.22  59.7 50  7 23/68
Kuo         3.18  11.3 11  2  8/17
Miller      0.00   5.3  5  0  8/6
Gagne       0.00   2    1  0  0/3

Chad Billingsley下半月先發三場，每場球都至少5局5K，但每場球也都被轟HR、都賞2BB，結果就是投18局丟了13分(均責失)，18安、6BB、16K。Houlton是被打爆的五號對照組。

這個月的投打都慘兮兮，比較值得高興的是牛棚AAA RP海都慢慢恢復工作中，像"Dodgers-use Only" Carrara、Wunsch，Gagne在兩場復健賽後也已上MLB了。Miller那個BB實在不是普通的多......Osoria則徹底爆了，強運用完了嗎？


AA SL Jacksonville Suns
戰績：34-20，聯盟第一，10-3近況極佳。
團隊OPS .759仍居聯盟第一(遙遙領先第二的.713)，得271分也仍是第一(第二236)。團隊ERA 3.06排聯盟第二，失192分聯盟第二少(SL共10隊)。與上面AAA Las Vegas一大對比，這隊五月下半投打均強，上面則是投打均弱。

          AB                BB/SO HR
Kemp     199 .327/.402/.528 20/38  7
LaRoche  194 .289/.397/.433 34/29  6
Hu       206 .272/.359/.320 26/26  0
Ruggiano 177 .266/.390/.458 32/41  6
Abreu    212 .259/.332/.363 18/38  3
Raglani  147 .218/.315/.354 17/34  4

27日升上MLB的Kemp其實近況不甚好，我前兩篇報過了，這裡就不多說。近況最好的是季初沉睡的Andy LaRoche 19/47AB (BA .404，4*二安，2HR)，Justin Ruggiano與Anthony Raglani沒有月初火熱，只各打了1HR，Chin-Lung Hu在AA沒有power，而去年A+打擊王Tony Abreu則在slumping。

           ERA   IP   H HR BB/SO
Orenduff  3.40  50.3 40  4 19/54
Alvarez   4.45  30.3 31  6  7/28
Alexander 1.08  25   14  2  7/39
Diaz      3.46  13   13  0  5/4

月初肩膀痠痛休息一下子的Justin Orenduff找回他的球感，三場先發中一場6局無安打，一場QS，一場7局2安丟一分，總計19局7安，失4分，6BB，14K，整體而言他引以為傲的Ks沒有表現出來，我也看不到他現場投球的狀況，不曉得他的stuff有什麼改變。Mark Alexander則以closer身份獲選上週Southern League最佳投手。

• Pitchers of the Week (~May 28)

A+以下待補完。