2006 Farm Report ~September05

今年的小聯盟正規球季至9月4日(美帝時間)告一段落，晉級季後賽的Dodgers農場球隊僅AA Jacksonville Suns和R GCL Dodgers兩隊，其中GCL Dodgers的季後賽已結束，而以上半季南區冠軍(亦是上半季聯盟第一)晉級的Jacksonville，將於7日展開第一輪季後賽。

AAA PCL Las Vegas 51s
全年戰績67-77，近況10-10。Pacific South分區第三，聯盟第12。四月開季時一度領先全聯盟，五月在主力prospects Russ Martin、Andre Ethier、Chad Billingsley與四月好投的老將Aaron Sele分批上MLB救援Dodgers之後，戰績每況愈下，最後只靠幾位從AA升上來的prospects Andy LaRoche、Matt Kemp硬撐。球隊骨幹則是從內野轉戰(流放)左外野的Delwyn Young、Joel Guzman，與一堆沒有名字的journeyman，前者目前升上MLB，應會是最後一年身披藍衣，等著被丟棄；後者則早在731大限前被賣至Devil Rays換取上半季打出career year的Julio Lugo。

原本的球團計劃是看能否靠這群prospects帶給Las Vegas一座PCL冠軍，但現在這批人已跳級站上MLB，展開追逐MLB季後賽之路，於是51s本季又再度放給他爛。全年總團隊OPS .771排聯盟第七，得735分為聯盟第五。團隊ERA 4.63排聯盟第13，失776分排聯盟14。以一打擊球場、打擊聯盟球隊來看打擊戰力普通，而投手戰力偏弱。

最近升上MLB者有：Hong-Chih Kuo、Matt Kemp、James Loney、Tim Hamulack、Eric Stults、Andy LaRoche、Delwyn Young、Oscar Robles。其中LaRoche應以觀光為主，而Stults、Young、Robles應難逃季後走人命運。

按：目前消息指出Dodgers放Andy LaRoche假，讓他好好養肩傷。
Update 09:12 Sep,8

James Loney以.380拿下PCL打擊王；Delwyn Young則以42支2B領先全聯盟。D.J. Houlton失115分、被打25HR也是PCL第一。

         AB                BB/SO  HR
Loney   366 .380/.426/.546 32/34   8
Kemp    182 .368/.428/.560 17/26   3
LaRoche 202 .322/.400/.550 25/32  10
Young   532 .273/.326/.457 42/104 18
Dunlap    4 .250/.333/.250  1/2    0

Kemp最近終於再度開火，不過SO激增(BB維持在border line)，看起來像是剛好碰到球，球就飛出場外兩次。LaRoche則以4HR強拉尾盤，他今年的確沒有打出像去年那麼誇張的佳績。另外我搞不太懂季末幹啥把今年在A+打出low BA、high OPS的Cory Dunlap拉上來AAA，還不是先發，看起來放棄意味濃厚。

           ERA   IP    H HR BB/SO
Houlton   5.60 162.3 180 25 60/132
Stults    4.23 153.3 153 10 68/128
Kuo       3.06  53    52  5 22/63
Miller    4.38  37    33  1 33/32
Alexander 3.14  14.3  11  0 10/13
Ketchner  9.00   2     4  0  1/2

今年AAA撿到一個Kuo。其他沒啥可看的。Ryan Ketchner手好了？不過沒多久就回A+。


AA SL Jacksonville Suns
下半季38-32，下半季南分區第二(上半季封王，上半季聯盟第一)，近況9-10。全年86-54聯盟第一。全年團隊OPS .712居聯盟第三，得646分聯盟第一。團隊ERA 2.98排聯盟第二，失486分為聯盟第二少(SL共10隊)。

Jacksonville本季展望即是再度晉級季後賽，去年Southern League總冠軍的成員們目前有部分已在MLB工作，部分遭轉賣，另外部分則升上AAA Las Vegas，而現在Suns這批prospects則多是去年在A+ Vero Beach Dodgers晉級季後賽(但輸給第一輪Palm Beach Cards)的選手，如去年A+打擊王Tony Abreu、未來金手套Chin-Lung Hu、下半季升MLB、AAA的大砲Matt Kemp與Andy LaRoche，與一堆投手journeyman：這堆投手journeyman裡有獲得SL ERA、勝投雙冠王(ERA 2.27、15-2)的Spike Lundberg (雖然上PCL馬上破功)；獲得三振王(155K)的萬年Dodgers minor leaguer T.J. Nall，升上PCL表現平凡(但不像上面兩位那麼爛)的前top prospect Joel Hanrahan(我的"前"代有貶意)，另外還有升級速度爆快的小孩子Scott Elbert。

打擊方面在Kemp與LaRoche離去後火力驟減，大專小砲Justin Ruggiano被賣掉後更只剩journeyman、盲砲Craig Brazell苦撐，配上今年打擊爛掉的大專小砲Anthony Raglani與季末從A+莫名其妙升上來被屠宰的Blake DeWitt，下半季的團隊打擊節節下降，上半季末時團隊OPS .770領先第二位的球團約 .050，相當誇張，而季末團隊OPS僅剩 .712，聯盟第三，換句話說，目前球隊的打擊能力約只剩聯盟平均左右。至於投手戰力仍主靠journeyman和剛升上AA的19歲小孩Scott Elbert撐，若季後賽投手戰力發揮不佳的話，要衛冕冠軍是很難的。

          AB                BB/SO HR
Abreu    457 .287/.343/.392 33/69  6
Hu       488 .254/.326/.334 49/63  5
Raglani  336 .244/.339/.399 44/88  9
DeWitt   104 .183/.241/.221  8/21  1

Abreu八月底似乎又休兵養傷？半個月不見出賽；Hu臨去秋波擊出3HR；Raglani結束了糟糕的一季；DeWitt則死得莫名其妙。

           ERA   IP   H HR BB/SO
Elbert    3.61  62.3 40 11 44/76
Orenduff  3.40  50.3 40  4 19/54
Meloan    1.69  10.7  3  1  5/23

Justin Orenduff季中就肩傷開刀去了，may God bless him (& his shoulder)。Scott Elbert仍以極速被HR，他今年在AA的表現已經和career minor Dodgers Joel Hanrahan差不遠了，最大的差別在兩者被幹HR的機率差了n倍！以Elbert這種被打HR的能力是上不了AAA的，別忘了Las Vegas是極端打者球場，而Jacksonville是投手球場。最後，不久前剛升上A+的Jonathan Meloan再度迅速升上AA，目前仍以後援為主，但我較希望他能先發。


A+ FSL Vero Beach Dodgers
下半季戰績25-38，近況6-6，聯盟倒數第二。全年51-80，FSL聯盟殿底。全年團隊OPS .723聯盟第二，得577分聯盟第九。團隊ERA 4.44、失671分均聯盟殿底(聯盟共12隊)。

這隊主幹是從去年Columbus升上來的，而別忘去年Catfish就早已是一支爛的徹底的爛隊(57-79聯盟倒數第三(第14))，今年整體依然不佳，並不讓人感到特別。球隊主砲Blake DeWitt一直雷聲大雨點小，去年季末升A+打出的佳績果然是假的，留級未升AA的盲砲Xavier Paul重打A+一年依然盲，而也是留級一年的Cory Dunlap今年季初受傷，後來拿下A+ OPS王(OPS .897，Vero Beach乃投手聯盟裡的打擊球場)，此外還有在這適應不良，守備位置又被惡搞掉，最後被流放A Columbus的Travis Denker；而主力投手只剩Scott Elbert仍大殺四方，其他一起從Columbus升上來的小孩們多掛光光，可以看的還有一兩位牛棚裡的沒名牛隻。

        AB                BB/SO  HR
Locke  231 .286/.352/.446 20/37   7
Paul   427 .285/.343/.430 38/114 13
Dunlap 284 .261/.435/.461 88/69  14

Drew Locke、Paul與Dunlap季末都熄火，Dunlap最後幾天還被叫上AAA惡搞。

          ERA   IP   H HR BB/SO
Bastardo 4.53  93.3 97 12 47/105
Megrew   3.52  53.7 44  5 44/62
Leach    4.56  49.3 48  1 32/57
Merricks 4.11  35   29  4 17/48
Ketchner 1.45  18.7 10  2  5/19

Mike Megrew轉先發仍是滿手BB；傷癒(TJ)的Ketchner又多投了幾局。


A SAL Columbus Castfish
下半季35-35，近況12-7，南區第四(聯盟第七)。全年72-68，聯盟第七。全年團隊OPS .750、得711分均聯盟第三。團隊ERA 4.70、失743分均居倒數第二(聯盟共16隊)。

Catfish組成球員主要是去年R+ Ogden Raptors與R GCL Dodgers兩隊精英，打擊方面主要靠被賣掉的Sergio Pedroza和升上A+的Andrew Locke兩門外野砲，此外還有被留級的Travis Denker與一些沒名字打者(如盲砲Lucas May、Russ Mitchell、會選球但打不好的David Sutherland)，與Ivan "Izzy" DeJesus Jr. (評價裡有"Izzy"的就是鳥打好守)，整體而言在Locke和Pedroza離隊後打擊威力下降，但球隊還有不少人能上壘進行攻擊。投手方面真的是一團爛，表現最佳的是春訓受傷後，搞不懂為何要在這待那麼久的Jonathan Meloan，此外還有季初即升上A+(但在那表現平凡)的Alberto Bastardo。

            AB                BB/SO HR
DeJesus    483 .277/.361/.327 63/85  1
Denker     250 .268/.420/.452 65/37 11
Sutherland 447 .268/.331/.353 40/57  6

Denker用5HR拉尾盤，他明星賽前在這21AB .143/.280/.143，賽後229AB .279/.432/.480，終於打回他應有的水準。其他人都不怎樣，Sutherland甚至陷入低潮。