Juan "A Pair of Legs" Pierre Finally Traded For Two Minor Leaguers

• TBLA: Juan Pierre Traded To White Sox
• TBLA: The Juan Pierre era comes to an end
• TBLA: Pierre Deal Complete; Link & Ely Come to LA
• BtBSKenny Williams Strikes Again, Trades for Juan Pierre
• MOKM: Dodgers Trade Juan Pierre To White Sox For Two PTBNL
• MOKM: John Ely And Jon Link PTBNL In Juan Pierre Deal?
• THT: Not Bad, Kenny Williams, Not Bad
• 個人在plurk的小整理

Dodgers終於在在美帝12月15日把PR Juan "a pair of legs" Pierre送去Chi-Sox換取2 PTBNL，原本在明年1月1日前要挑選出2位在3人名單裡的球員，而這2人後來在(美帝)18日就被選了，分別是RHP John Ely與RHP Jon Link。此外Dodgers還得支付legs剩下薪水18.5M/2yrs中10.5M的薪水，其餘8M Chi-Sox 2010年付3M，2011年付5M。

這個交易要怎麼看呢？首天我們得知道兩隊的供應/需求關係。Dodgers這一年來終於不再阻礙年輕OF Kemp和Ethier的上場時間，而另外一個corner OF空間則被Manny佔走，等於是外野三個先發位置都是滿的，且，我們也知道去年在春訓前一刻才簽下Manny的Dodgers隊中，legs怎麼比也比不上Kemp、Ethier和Manny，只能在縫隙裡生存，然而legs卻手握鉅約，笨GM Ned Colletti幾次想把他交易掉都沒有辦法賣得成。Chi-Sox則是公開在市場上找能打一棒的LF...而Chi-Sox的GM Kenny Williams竟然認為legs是他們所需求的"能打一棒的LF"，所以交易才得以成交。

不過，什麼是"能打一棒的"選手？我想這不是本篇的重點。

整體攤開來看，這個交易長這樣:
Dodgers
legs + 10.5M

Chi-Sox
23歲RHSP John Ely (2009在AA) + 25歲(有點老)RHRP Jon Link (2009在AAA) + 8M

因為完全沒先發上場的機會，legs的合約18.5M/2yrs對Dodgers來講是sunk cost，也就是這18.5M(又再度)已被笨GM扔到馬桶裡沖掉，所以我們Dodgers球迷完全不看好legs有機會離開，然而這時Chi-Sox適時出現，還願意替Dodgers出8M/2yrs。legs在未來的兩年能有多少成就呢？Fangraphs認為他在Dodgers三年來分別得到1.7WAR、0.1WAR與1.8WAR，只不過2007年是以先發CF身份出賽、2008年AJ來了之後改以platoon LF身份出賽、2009則是被擠去4th OF身份，Bill James預期legs明年會拿.310 wOBA，再用去年Chone估的LF守備+9/10作守備調整係數(今年Chone那邊只有估legs擔任CF的-1...但是Chi-Sox已有Alexis Rios...)，若legs明年有650PA，可算得他會得到0.72WAR，值3.568M。倘若他連續兩年有相似的表現，那麼在FA市場裡他會有7.136M/2yrs的身價(按: 這是照去年的物價做得計算，但因為去年市場很糟，FA薪水漲不高，今年或許可能漲...)。

不過Kenny Williams卻願意出8M/2yrs的價碼來獲得他。

等等，Chi-Sox還送出2*PTBNL...而從12月初出爐的John Sickels所評Chi-Sox 2010 top 20 prospects裡我們可得知(23歲)RHP John Ely與(25歲)RHP Jon Link都被評價為Grade C，參考前人(Victor Wang、erik...)研究，Grade C投手在23歲及以上的價值僅1.5M...

所以我們把上面攤開交易的人選能力與prospects潛力換成實質上的錢...

Dodgers
legs + 10.5M
= 7.136M + 10.5M
= 17.636M

Chi-Sox
23歲RHSP John Ely + 25歲RHRP Jon Link + 8M
= 1.5M + 1.5M + 8M
= 11M

從現實面上來看，Chi-Sox用2位不怎麼樣的prospects就換到一位能出賽的MLB選手，且，Chi-Sox僅需要付擔8M/2yrs的價錢，總共只用了11M的成本換到17.636M的東西。是不是應該算Chi-Sox GM Kenny Williams的勝利呢？

然而從Chi-Sox不但得花8M/2yrs，還額外得付出2位prospects(雖非什麼優秀prospects)，更何況得到的legs其實力其實並沒有8M/2yrs。且Dodgers付給Chi-Sox的10.5M是貼給legs的薪水，Chi-Sox無法運用這筆10.5M現金。

所以實際上Chi-Sox只在交易裡得到價值7.636M/2yrs的legs，而卻得付出11M的價值。

而根據MLBTR，現有FA市場上的corner OF尚有...(按: MLBTR更新至12月22日...MLBTR會持續更新，所以之後連結看到的可能和本文貼上的不同...)

Left fielders
Garret Anderson (38) - Type B, not offered arb (Bora$)
Marlon Anderson (36)
Jason Bay (31) - Type A, offered arb
Emil Brown (35)
Marlon Byrd (32) - Type B, offered arb
Jack Cust (31)
Johnny Damon (36) - Type A, not offered arb (Bora$)
David Dellucci (36)
Cliff Floyd (37)
Jonny Gomes (29)
Matt Holliday (30) - Type A, offered arb (Bora$)
Reed Johnson (33)
Greg Norton (37)
Wily Mo Pena (28)
Jeremy Reed (29)
Gary Sheffield (41)
Cory Sullivan (30)
Fernando Tatis (35) - Type B, not offered arb
Marcus Thames (33)
Randy Winn (36) - Type B, not offered arb

Right fielders
Ryan Church (31)
Jack Cust (31)
Jermaine Dye (36) - Type A, not offered arb
Brian Giles (39) - Type B, not offered arb
Jonny Gomes (29)
Gabe Gross (30)
Vladimir Guerrero (35) - Type B, not offered arb
Eric Hinske (32)
Geoff Jenkins (35)
Austin Kearns (30)
Xavier Nady (31) - Type B, not offered arb (Bora$)
Randy Winn (36) - Type B, not offered arb

事實上Chi-Sox的選擇還有很多，並不急著將LF人選定位下來，反觀缺現金缺很凶的Dodgers意外從這筆交易裡得到8M預算(2010年3M、2011年5M)，即Chi-Sox得付給legs的部份薪水，可以拿來投資在其他選手買進上，此外，Dodgers還得到2位Grade C prospects。

不過若真的要說這筆交易裡的贏家，我想應該還是legs本人，因為他不用在Dodgers再當PR下去了。

legs對媒體酸酸地說:

"I've been in the witness protection program for the last two years."

via LAT記者Dylan Hernandez

"The last three years have made me stronger."

via LAT記者Dylan Hernandez

我們反過來算好了，倘若要讓Chi-Sox賺到他們所花的總計11M成本，legs必須有5.5M/yr的價值，等於約1.16WAR/yr，等於要有.3181~.3182 wOBA，約略是他2006年在Cubs與2007年在Dodgers首季的攻擊水準。legs明年有沒有可能達成2006~2007年的攻擊水準？我認為是有的。所以客觀來說，我們並不能說Chi-Sox GM Kenny Williams這個交易是失敗的。

總之，這個交易只能說對legs最有利，他的薪水不會少半毛錢，而且再度得到先發的機會；對Chi-Sox來說，只要legs不要打得像2008年那麼難看(wOBA僅.304，career low)，他們也沒啥損失；對Dodgers言我們今年多了3M可花，明年多了5M可花。

三贏？

至於Dodgers得多付給Chi-Sox貼補legs的10.5M？前面已經說過，那是sunk cost，誰會再管那筆錢怎麼會那麼多呢？要怪只能怪當初用44M/5yrs簽legs的笨GM太笨吧...

身為一個躲人迷，在我們眼中看來這當然是個對Dodgers有利的交易。因為市場上有那麼多人可挑，先不論Chi-Sox農場底下還有沒有ready上來OF的年輕人(我也不清楚他們有沒有)，Chi-Sox GM Kenny Williams根本不急著跳下來幫陷入財務困難的Dodgers笨GM解套。

阿Ken真是個人才。


Blog Description Changed
BTW，我blog的title下面的描述終於可以改了...貼上舊的抓圖聊表記念...