Mailbag: How healthy are the Dodgers?

Ken Gurnick問答集，第15週。
唯傷兵報導可看。

• Dodgers.com: Mailbag: How healthy are the Dodgers?

Q：春訓越來越近，Eric Gagne、Cesar Izturis、J.D. Drew和Jayson Werth的健康狀況如何？
A：根據GM Ned Colletti的說法，Gagne告訴球團說他去年六月手肘手術除去壓迫神經的結痂後，應能趕上(春訓)；Furcal上週在多明尼加接受檢查，將在下週回佛州繼續復健，且被認為應該趕的及春訓；手腕接受結痂移除手術的Kent則可能在三月中旬"或更早"歸隊。

Izturis接受TJ手肘重建術，復原如預期下最快到全明星賽後才可能回來。有很多不確定因素──他的健康、與球隊裡其他人的健康──來考慮當Izturis健康歸隊後，他的守備位置。手腕和肩膀開刀的Drew會在春訓開營時開始打擊，但將保護他傳球(右)肩，因為恢復的相當緩慢。

11月手術重建斷裂肌腱的Werth，上週才剛拿掉石膏，還需要整整兩個月。他將趕不及春訓，且也不清楚何時能開始揮棒。

• 按：呃...這位發問者不知為何沒問Furcal和Kent的消息，不過還是感謝Ken提供最新消息。
• 按2：Izzy這個答覆和沒回答差不多，復原總是一如預期......三五不時來個delay就是。
• 按3：Dodgers可沒有DH可打，不曉得Drew能不能站一壘？

Q：Dodgers傳統上會將進名人堂的球員背號退休，且在Dodger Stadium記念他們的背號。為何不記念Dazzy Vance、Zach Wheat、Burleigh Grimes和Wilbert Robinson等當時沒有背號年代的名人堂球員呢？
A：好建議。Dodgers有考慮在球場建立博物館記念這些球員，但還未定案。在洛城年代以前的名人堂Dodgers目前在Dodgers media guide裡有介紹，球隊發言人說球團已知此事且將在球場內記念他們，無論有沒有在LA打過球。

• 按：Dodgers前身在NY Brooklyn (1884~1957)，1931年以前Dodgers是沒有背號的。

Q：能多說些Andre Ethier的事情？
A：據GM Colletti的說法，Milton Bradley交易中從Oakland要來的德州聯盟(按：AA)年度最佳球員Ethier，成為Dodgers農場裡較缺乏的外野prospect。6呎3吋，195磅，23歲，03年第二輪從亞利桑那州大選進，拿580K簽約金。左投左打，05年大都待在AA Midland，有.319、18HR、80RBI、104R與1SB成績，他也上AAA過水15個打數。

BA將他列為德州聯盟第六prospect，Either有平均水準以上的左右外野守備，而非中外野。Colletti說他有望成為先發球員，有相當優秀的選球，應會在AAA開季。他與Andy LaRoche、Russell Martin、Chad Billingsley、Matt Kemp和Joel Guzman身為Dodgers最優秀的一批prospects，擁有相當好的未來性。Ethier在AFL有聯盟第一.495上壘率與聯盟第八.366打率，也是德州聯盟全明星賽MVP。

• 按：Ethier假如能守中外野的話，他的成績相當有看頭，但既然他只能守左右外野，那他將成為一袋球。去年他是career year。

Q：預估的打線與先發輪值是？
A：打線：
Rafael Furcal, SS
Kenny Lofton, CF
J.D. Drew, RF
Jeff Kent, 2B
Nomar Garciaparra, 1B
Bill Mueller, 3B
Jose Cruz Jr., LF
Dioner Navarro, C

先發輪值：
Derek Lowe
Brad Penny
Odalis Perez
Brett Tomko
Jae Weong Seo

closer：
Eric Gagne
setup：
Danys Baez
Yhency Brazoban