2006 Farm Report ~May17

AAA PCL Las Vegas 51s
目前戰績：25-14仍居Pacific South分區首位。團隊OPS .797聯盟第三，得213分也是聯盟第三。團隊ERA 3.76聯盟第四，但失178分排聯盟第七(PCL共16隊)。

五月至目前為止的戰績是9-6，沒有開季那麼醒目，球隊的大部分重點prospect與老人Aaron Sele被升上MLB急用或許是原因之一。

        AB                BB/SO HR
Loney   71 .380/.444/.493  8/9   1
Aybar  123 .358/.409/.585 12/14  7
Ethier  86 .349/.447/.500 14/16  1
Young  135 .311/.372/.481 13/28  3
Martin  74 .297/.389/.419 13/11  0
Guzman 145 .297/.352/.469 11/33  6

Andre Ethier、Russ Martin、Willy Aybar三人在上頭傷兵不斷的情況下，已經上MLB去工作了，其中有報導顯示在Navarro歸隊後，Dodgers將不會把Martin扔回AAA練球，所以不曉得接下來Dodgers打算怎樣分配他們兩人的捕手工作時數。

Delwyn Young是AAA這半個月打擊火熱，半個月來24/59AB (.407)，包括8支二壘安打、2HR、BB/SO 5/8；Joel Guzman則陷入低潮(？)，12/51AB (.235)，BB/SO 8/10。James Loney還是打的到球，不過power還是沒有。

附一下Aybar、Ethier和Martin在MLB的數字：

        AB                BB/SO HR
Aybar   15 .400/.471/.533  2/1
Ethier  36 .222/.300/.361  4/8   1
Martin  34 .294/.429/.471  8/3   1

Aybar被Little嚴重冷凍，他寧可用守備範圍小到不能再小的Saenz和愛將Ramon "Can't hit" Martinez也不願意用Aybar固定先發，很可能會是今年版的Antonio Perez。Ethier則展現出他的實力：4th OF。不過他近況是不太好，且也沒什麼機會上場，Little還是偏愛用老人Lofton和老人Cruz Jr.。Martin則看起來還是如預期：Paul Lo Duca Jr.，很高興我們似乎養起來一隻選球機器。

             ERA   IP   H HR BB/SO
Houlton     5.48  42.7 47  7 20/33
Billingsley 3.24  41.7 32  3 17/52
Kuo         1.13   8    4  0  6/11

Chad Billingsley終於爆了一場球，9日投不滿2局遭現在PCL殿底的Memphis Red Birds痛扁6分，不過五月另外兩次先發投7局(91球)、5局(110球)都有9K的表現。Kuo在AAA表現看起來還不錯，但失4分僅1責失可能會讓他的ERA受到相當嚴重的污染，6BB/8局還是相當多。

Dodgers目前牛棚的態度應該是用AAA RP海免洗，除了暫時被下放的Kuo外，Lance "All-Star" Carter在AAA也投的相當好，此外Dodgers還找回來去Pirates"依親"的老將Giovanni "Dodgers-use Only" Carrara。

BTW，Colletti將Sele升上MLB的代價是讓Sele改簽一只500K的約，相較於季前他無腦簽的900K AAA約來講算是相當聰明的做法，難得Colletti有good move，這點功績一定得說出來讓大家知道。然而別指望Sele太多，最好的情況下他會是04年的Jose Lima (這樣很棒了)。


AA SL Jacksonville Suns
戰績：24-17，南區第二，落後僅0.5場勝差。團隊OPS .738聯盟第一，得195分也是第一。團隊ERA 3.11排聯盟第二，失152分聯盟第四少(SL共10隊)。五月戰績10-7。

          AB                BB/SO HR
Kemp     163 .344/.422/.571 17/29  6
Abreu    166 .271/.333/.380 12/30  2
LaRoche  147 .252/.373/.374 28/21  4
Hu       151 .252/.351/.298 23/23  0
Ruggiano 135 .252/.369/.422 23/36  5
Raglani  110 .218/.323/.355 13/29  3

Matt Kemp四月中到現在整整火熱了一個月，五月前半月25/67AB (.373)，5*二安、3HR。其中1日差一支一壘安打就完全打擊了。目前OPS .992排聯盟第二。Kemp是目前農場裡最火熱的新星，完全不受去年只在主場發威，客場無力的影響，在偏投手聯盟又是投手球場的Jacksonville裡交出驚人的成績。

這半個月來Andy LaRoche仍沒有去年那樣瘋狂(2HR)，反而一直較不受重視的Justin Ruggiano與Anthony Raglani各打了4HR、3HR，Ruggiano還被milb.com抓去訪問。

• milb.com: Faces on the Field: Justin Ruggiano

           ERA   IP   H HR BB/SO
Orenduff  4.31  31.3 33  4 13/40
Alvarez   4.13  24   19  4  5/23
Miller    0.79  22.7 12  0 13/24
Alexander 1.04  17.3  7  1  7/25
Diaz      3.46  13   13  0  5/4

Justin Orenduff left the game in the second inning after walking two batters; he reported a sore shoulder. The start of the game was delayed almost 90 minutes due to rain, which may have had something to do with it.

8日Orenduff因肩膀痠痛提早退場...orz，他旋即被丟進DL。報導說可能和該場球因雨延賽90分鐘有關(？)。Greg Miller的數字和被使用法越來越像Kuo...有謠言說Dodgers將把他升上AAA牛棚。

A+ FSL Vero Beach Dodgers
從四月底的8-15 "維持"到目前13-26，聯盟殿底。團隊OPS .662第10(共12隊)，得145分聯盟殿底。團隊ERA 3.83第8；丟175分也是聯盟第8少。球隊整體來看投手方面並沒有差聯盟水平太多，然而身處FSL的打者天堂，得分竟然敬陪末座，顯然是最主要的問題。

球團最近將在A投的不錯的Alberto Bastardo升上A+，然而投手投再好，沒得分一樣是輸球。五月一度7連敗，和四月一度6連敗前後輝映。

        AB                BB/SO HR
DeWitt 149 .295/.358/.409 15/25  2
Paul   140 .279/.318/.364  7/35  2
Dunlap  22 .227/.357/.273   5/7  0
Denker 120 .208/.254/.275  7/20  1

Blake DeWitt的近況不錯：21/64AB (.328) 5*2B、2HR。Xavier Paul...整個不期待呀，雖然本來就盲，最近打到球卻沒power。Cory Dunlap 6日從延長春訓營歸隊。Denker則一整個slump。

           ERA   IP   H HR BB/SO
Elbert    2.41  41   29  2 22/40
Merricks  3.86  28   20  3 11/37
Bastardo  0.00   7    1  0  0/7

Scott Elbert五月以來12.3局，11安、10BB/17K，拿了1-1，這個月沒有四月那麼犀利。目前1-4。Matt Merricks 3日投5.7局10K後又因為肩膀痠痛而退場(他的舊傷，也是他為何被Rule 5選走後一直待DL後遭退貨的原因)，15日他有上場中繼，但狀況不佳。13日Bastardo剛升A+投7局僅被打1安，還有7K的表現。上面這三位期待投手均是左投。


A SAL Columbus Castfish
目前18-21，南區第六(分區8隊)。團隊OPS .747聯盟第五，得203分聯盟第三。ERA 4.75聯盟倒數第二(16隊)，失222分也是倒數第二。打擊還不算差，但是牛棚極差。

            AB                BB/SO HR
Sutherland 124 .306/.382/.427 16/19  3
DeJesus    113 .301/.393/.381 18/22  1
Pedroza    129 .295/.466/.558 34/35  8

三個重點prospect(私人認為的，實際上Sutherland較不受重視)五月近況都相當好：David Sutherland 21/59AB (.356)、2*2B、1HR。Sergio Pedroza 17/58AB (.293)、3*2B、3HR。Ivan DeJesus Jr. 20/57AB (.351)、2*2B。

Jason Mooneyham則因為Cory Dunlap歸隊(Vero Beach)的關係被下放下來。他的近況也相當好：39AB .361/.510/.410 (0HR)。

          ERA   IP   H HR BB/SO
Leach    3.21  42   30  2 23/56
Bastardo 1.39  32.3 22  2 14/33
Meloan   0.00   2    0  0  0/5

Brent Leach五月投三場，18.7局，13安、9BB/21K。前面有提過升A+的Bastardo 8日在A還投內容普通的5局無責失。季前春訓時就肩膀痠痛而停機的Jonathan Meloan今年初出場，11日中繼了2局5K。