Mailbag: What's up in Los Angeles?

Ken Gurnick答客問第二彈。

• Dodgers.com: Mailbag: What's up in Los Angeles?

Q：Oscar Robles 2006年將在躲人守那？
A：Robles證明他能夠面對大聯盟投手，且也是個夠格的游擊手，然而他所缺少的打擊爆發力使他不太可能拿到三壘手的長期飯票。他能暫代肘傷的Cesar Izturis守游擊，但接下來呢？理想上Izturis守游擊配上弄來三壘砲手，Robles頂多擔任工具人。

• 按：Robles的EQA是.246(Izzy是.226)。要知道聯盟平均是"設定"在.260。的確是證明他"能夠"面對大聯盟投手。(笑)

Q：那些躲人明年還有約在身？
A：不算宣佈退休明年本來拿2M的Wilson Alvarez的話，躲人明年還有8人有約在身：J.D. Drew (11M)、Izturis (3.1M)、Jeff Kent (9.4M)、RicKy Ledee (1.5M)、Eric Gagne (10M)、Derek Lowe (9.5M)、Brad Penny (5.5M)和Odalis Perez (9.5M)。計59.5M。此外還有Elmer Dessens雙方共同選擇權的1.3M。

Q：Jeff Weaver的(合約)情況是怎樣？
A：Weaver成為自由球員。因為延長合約在季中並未談成，而球團很可能不會續簽他。2005年Weaver拿9.5M且他想要一份平均至少維持9.5M的複數年合約。躲人已花24.5M在Lowe、Penny和Perez身上。

• 按：24.5M丟一半到水溝裡去了...

Q：Eric Gagne可以強制要求被交易走嗎？
A：他沒有權力這麼做，他的合約到2006年，之後才可能成為自由球員。

• 按：他之前的嘴砲還真讓人不爽，躺著拿8M然後叫老闆多花錢？
• 按2：就算8M是對他以往三年貢獻的賠償好了，但在教練團改組的時後和制服組起衝突，這和討人厭的Kent、愚蠢的Bradley相比下又有何異？

Q：Darren Dreifort怎麼了？
A：他的合約結束了。而他將技術上成為自由球員，然而事實顯示他將退休，今年他整年都在四度開刀後的復健，整體來看，Dreifort軟組織受傷的狀況，使身體已無法負擔運動。

• 按：感謝主。
• 按2：他待在球員名單裡的目的是為了保險金賠償。

Q：J.D. Drew合約裡的"脫逃"條款是啥？
A： 去年冬天Drew簽下五年55M的合約中，讓他有在2006年後終止合約的選擇。球團則沒有終止合約的選擇。

• 按：不曉得有沒有保險金？