剛好在台北看到，就買了紙本的。
今年的Dodgers Top 10 prospects。照片剛好切到左上角的"Angeles"是因為我不想看那隻"monkey face"的臉。
我今年沒打算完整翻譯，那太累了，且我認為有時候BA的scouting report把球員優點美化的太誇張；反之當他們的缺點一直被攻擊而球員沒辦法克服之時，會讓人出現想要砸書的症狀。
我個人還對守備的評述持疑，我以為守備的評價不論球探派或數據派都還有許多值得改善的地方，且雖然傳統Dodgers極重視守備，我倒認為守備與攻擊相比下沒那麼重要。
照片我只上傳400*300的，所以字小到幾乎看不出來。我簡單翻一下好了：
1. Chad Billingsley, rhp
優：速球、滑球、曲球都很棒，05年控球也越來越穩。
缺：Overthrow，手偶爾跟不上下半身。
未來：1、2號先發。(按：BA雖然寫他也可能直接被拉上MLB先發，不過依現在Colletti找來一海票5號先發投手的情況下，現在大家都認為Billingley較可能在AAA開季。)
2. Andy LaRoche, 3b
優：火力強，守備漸入佳境。
缺：速度慢，對外角較差，有時揮棒路徑過長。
未來：春訓後去AAA。(按：BA寫有可能會讓他直接先發三壘，但我們現在有Mueller。)
3. Joel Guzman, ss/3b(網站打錯了。)
優：優秀打擊，很會打低球，守跑都不錯。
缺：閱讀球路和好球帶確認能力有待加強。
未來：直接上MLB守一三壘，或替代Izzy守游擊，當然待AAA一年對他幫助最大。(按：現在有Nomar、Mueller和Furcal三個擋路之後，只剩一條路。)
4. Russell Martin, c
優：選球、守備優異。
缺：火力較差。
未來：Paul LoDuca火力縮減版。06年先待AAA，下半季再上。
5. Jonathan Broxton, rhp
優：轉牛棚後沉球、速球速度更快，滑球也不錯。
缺：還在學投球的藝術，不常投變速球，體重要控制。
未來：Gagne繼承人。春訓贏得牛棚工作。
6. Scott Elbert, lhp
優：速球、兩種角度曲滑球都不錯，變速球學習中。
缺：曲滑球不夠穩定。下半身與變速球有待強化。
未來：可能轉牛棚，也可能先發。06年A+。
7. Blake DeWitt, 3b
優：揮擊佳有火力。
缺：對左投變化球苦手，速度較慢。
未來：因為前輩LaRoche擋路，可能轉二壘。06年A+。
8. Matt Kemp, of
優：有火力潛力。優秀守備與臂力。
缺：容易受變速球騙。
未來：.275，25~30HR。06年AA。
9. Etanislao Abreu, 2b
優：協調能力佳，守備優。
缺：右打揮棒路徑長，前腳有多餘停頓動作。選球待磨。
未來：可能會撞到DeWitt。06年AA。
10. Chin-Lung Hu, ss
優：守備好到破表。
缺：易追打好的變化球，選球待磨。
未來：.270，10HR。06年AA。
5 comments:
之前聽說Guzman跟Martin是高層交易的籌碼? 是因為位置重疊的關係嗎?
據說DePo較喜歡Navarro；而Dodgers球探較喜歡Martin，總之他們兩個都是又年輕又有打擊潛力的捕手。只要兩人均健康，以後一定有一人會被交易走的。
Guzman目前身價下跌，因為不但上面游擊手路被封死，他的守備也好不到符合Dodgers傳統龜毛派的要求(話說Furcal的傳球...嘿嘿嘿...)，在被LaRoche壓縮掉三壘的情況下甚至可能會轉corner OF或一壘。如此他身價跌得相當慘。
我認為Guzman不守游擊的話，交易他對我們而言損失不大。
我是希望Guzman能上來守游擊的，這也是我反對花大錢買Furcal的原因，因為我們的大洞是在先發投手。
有趣的一點是在AAA三壘被LaRoche佔的情況下，Guzman難道還要在AAA先發游擊嗎？上面可是除了傷病外不會有他的機會的。
回頭看04年20-20的Antonio Perez，被莫名其妙擋得很慘呀。
Mets?
Hu 今年(2006)應該是第4年了吧?!
怎麼還在2A蹲,他的守備不是很優嗎?
to ayeng:
Mets的部分我在另一邊跟你說吧。
to penna:
Hu守備好，打不到球也不急著拉他上去呀。況且去年之前，在他前面擋路的可是top prospect Guzman。
依Colletti的佈局來看，Furcal用完三年後(06~08)剛好可以看看Hu能不能上來用。以Hu的選球能力來看，他在今年打AA後，應該還會在07年打AAA一年，要是Hu突飛猛進(這...很難)，要擋也只擋08年一年而已。
現在在游擊區有趣的觀察重點是：不會打球的Izzy受傷，身價過高沒人要；Furcal會不會出了Atlanta就collapse？
Post a Comment